Примеры в контексте "Implementation - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Implementation — Жизнь

• Ethiopia is continuing implementation of its national policy on women.

  Эфиопия продолжает претворять в жизнь свою национальную политику по отношению к женщинам.

• Effective implementation of that strategy is vital.

  Крайне важно обеспечить эффективное претворение этой стратегии в жизнь.

• The country had ratified all fundamental international human-rights instruments and enacted legislation for their implementation.

  Сербия и Черногория ратифицировала основные международные документы по правам человека и приняла законы по претворению в жизнь их положений.

• UNDP has assisted Honduras and Nicaragua in preparing national reconstruction plans and monitoring their implementation.

  ПРООН оказала помощь Гондурасу и Никарагуа в подготовке планов восстановления национальной экономики и контроле за их проведением в жизнь.

• The gap between legal and policy changes and their implementation remains significant.

  Сохраняется значительный разрыв между переменами юридического и политического характера и их реальным воплощением в жизнь.

• We must let them also participate as our valued partners in its implementation.

  Мы обязаны позволить представителям гражданского общества также участвовать в ее претворении в жизнь в качестве наших партнеров, которых мы высоко ценим.

• However, implementation is mainly left to the discretion of individual schools.

  Однако конкретные формы претворения этой инициативы в жизнь оставлены в основном на усмотрение каждой отдельной школы.

• ESCAP is developing quantitative and qualitative indicators for overall monitoring of regional implementation of those conferences.

  ЭСКАТО разрабатывает количественные и качественные показатели, необходимые для осуществления всестороннего контроля за претворением в жизнь решений этих конференций на региональном уровне.

• The remaining challenge was to ensure thorough implementation.

  Теперь задача состоит в том, чтобы эту политику неукоснительно проводить в жизнь.

• The activities will be results-oriented and based on parliamentary action plans, with the parliaments committing themselves to progressive implementation.

  Эта деятельность будет ориентирована на конкретные результаты и основана на парламентских планах действий, которые парламенты обязуются последовательно проводить в жизнь.

• The Ministry regularly monitors the implementation of those guidelines and does the necessary follow up.

  Министерство регулярно контролирует проведение этих принципов в жизнь и принимает необходимые последующие меры.

• We envisage close cooperation with the Working Group on Transnational Corporations, so as to contribute to the effective implementation of the Guiding Principles.

  Мы намерены тесно сотрудничать с Рабочей группой по транснациональным корпорациям и содействовать эффективному претворению в жизнь Руководящих принципов.

• In particular, there is no reference to efforts by the Council to engage in systematic implementation in that respect.

  В частности, никак не упоминаются усилия Совета по проведению систематической работы в целях претворения в жизнь этой записки.

• At the subnational level, the implementation of existing sustainable consumption and production policies is both a challenge and an opportunity.

  На субнациональном уровне проведение в жизнь существующей политики в области устойчивого потребления и производства создает одновременно и проблемы, и возможности.

• A working group headed by the national Ombudsman has been set up to coordinate the implementation of the national plan of action.

  Для координации работ по претворению в жизнь национального плана деятельности была создана Рабочая группа, возглавляемая Омбудсменом страны.

• Effective cooperation on competition issues should include an implementation plan of the respective agreements.

  Эффективное сотрудничество по вопросам конкуренции должно строиться на основе плана претворения в жизнь соответствующих договоренностей.

• The implementation of the agreement had been facilitated by already existing convergence measures.

  Претворению в жизнь соглашения способствуют уже разработанные меры конвергенции.

• It was important to ensure ways and means for implementation, including funding mechanisms.

  Важно обеспечить пути и средства ее претворения в жизнь, в том числе механизмы финансирования.

• He expressed the readiness of UNCTAD to accompany and support the Government of Djibouti during the implementation phase.

  Оратор отметил готовность ЮНКТАД оказывать поддержку правительству Джибути в их претворении в жизнь.

• Reinforcing the message of the IPR, they called for a vigorous implementation of laws.

  Присоединяясь к рекомендациям ОИП, ораторы призвали активно работать над претворением нормативных актов в жизнь.

• Contribution to effective policy design, formulation and implementation

  Вклад в планирование, разработку и претворение в жизнь эффективных мер политики

• In eight operations, UNHCR developed planning and monitoring tools to strengthen implementation of the strategies.

  При подготовке восьми операций УВКБ разработало механизмы планирования и мониторинга в целях более активного претворения в жизнь своих стратегий.

• The Samoa Pathway should be implemented in conjunction with the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for its further implementation.

  В интересах дальнейшей реализации программы "Путь Самоа" ее следует претворять в жизнь в увязке с Барбадосской программой действий и Маврикийской стратегией.

• Target 2015: integrated strategic framework implementation on track according to established timeline

  Целевой показатель на 2015 год: претворение в жизнь комплексных стратегических рамок в соответствии с установленными сроками

• The Committee urges the State party to speed up the implementation of its National Roma Integration Strategy.

  Комитет настоятельно призывает государство-участник ускорить проведение в жизнь Национальной стратегии интеграции рома.

Другие варианты перевода слова implementation

• Осуществление
• Выполнение
• Реализация
• Внедрение
• Применение
• Проведение
• Соблюдение
• Исполнение
• Достижение
• Переход
• Создание
• Претворение

Слово implementation в словаре

Implementation — Реализация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова