| He was never much on the details. | Он никогда не вдается в детали. |
| I'm working him for classified details about a conspiracy. | Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора. |
| So, you can get the details from the client. | Так что детали можете узнать у клиента. |
| I'd prefer that Cochise filled you in on the details. | Я бы хотел, чтобы Кочиз посвятил Вас в детали. |
| Those are the details you want. | Вот детали, которые вам нужны. |
| Set details of it aside, and shift mind To glaber's arrival. | Оставь детали в стороне и направь свой разум на возвращение Глабра. |
| The rest is all details, so that he gets it right. | Все остальное - это детали, чтобы он все правильно понял. |
| Just text me the details, and I'll meet you there. | Напиши мне детали, встретимся там. |
| Just odds and ends, a few details. | Просто всякая всячина, некоторые детали. |
| That can be found in the smallest details of life. | Это можно увидеть в каждой детали нашей жизни. |
| Uncle William has the details from Grandpa Gene's burial. | Дядя Уильям знает детали, он хоронил дедушку Джина. |
| Call Susan and arrange to meet the board and finalise all the details. | Позвоните Сюзан, договоритесь о встрече с правлением и согласуйте все детали. |
| Well, now that things are getting real, I want details. | Теперь, когда всё по-настоящему, мне нужны детали. |
| They will when I give them the details. | Нет, когда я расскажу детали. |
| Not to be a stickler for details, but... | Не будем углубляться в детали, но... |
| I think he got quite a kick from those little details. | Думаю, его очень забавляли все эти детали. |
| I won't go into details, but suffice to say, that dog is very paralyzed now. | Не буду вдаваться в детали, но смею сказать что пёсик теперь не сильно побегает. |
| We are not prepared to discuss the details of Kelly's case. | Мы не готовы обсуждать детали дела Келли. |
| So, tell me all the details. | Ну а теперь, расскажи мне все детали. |
| I've just been over all the details with Ivan. | Я обсудила все детали с Айвэном. |
| Let's go hammer out the details over mojitos. | Давай обговорим детали за стаканчиком мохито. |
| Even if the contract is legitimate, the details Of Mr. Dale's personal life should be kept private. | Даже если контракт имеет силу, детали личной жизни мистера Дейла должны оставаться в тайне. |
| And, speaking of which, that explains the details of the buyout. | Говоря о деталях... здесь все детали покупки. |
| I just wanted to go over the details of your photo shoot today. | Я хотел уточнить детали твоей фото-съемки сегодня. |
| Those are details you would never mix up. | Это детали, которые ты никогда не перепутаешь. |