| I'll give you the details in a minute. | Все детали дам вам через минуту. |
| I'll text you details after you do the warden. | Я пришлю тебе детали, когда покончишь с надзирателем. |
| How else would she know all those details? | "А как ещё она могла знать все детали"? |
| Fine, but you forget some small details. | Прекрасно, но вы забываете об одной маленькой детали. |
| The details are emerging of midnight disappearances of suspected terrorists... | Разглашенные детали касаются ночных исчезновений подозреваемых в терроризме. |
| Although these details aren't interesting to our host. | Хотя эти детали и не интересны нашему хозяину. |
| The details down to the color were highly specific. | Детали, в том числе цвет авто были весьма специфичны. |
| I'm curious about the details you intend to provide regarding the incident with Dr. Rush. | Мне интересны детали, которые вы укажете касательно инцидента с доктором Рашем. |
| To replay the details of one's most horrific crimes. | Проигрывать в голове детали самых ужасных преступлений. |
| We'll sort out the details, James. | Мы еще обсудим детали, Джеймс. |
| I told you, I like details. | Я же вам рассказывала, я люблю детали. |
| And the details of that story were just as sketchy as this one. | И детали той операции, были такими же отрывочными, как сейчас. |
| There are details in the Kjeldsen case that puzzle me. | Все эти детали дела Кьельдсен озадачивают меня. |
| Whereas you, you take those details, you put them into an amusing romance. | Ты берёшь те же детали и складываешь из них забавную любовную историю. |
| We can talk through the details with Coates later. | Детали можно позже оговорить с Коутсом. |
| If you could just walk me through the details... help me. | Расскажите хотя бы детали... помогите мне. |
| Credit arrangements, contract details, that sort of thing. | Долги по кредиту, детали контрактов, в таком роде. |
| OK, well, let's talk details. | Отлично... ну, давайте обсудим детали. |
| No. I don't need details. | Нет, мне не нужны детали. |
| I'm meeting her tomorrow to give details. | Я встречаюсь с ней завтра, чтобы рассказать детали. |
| Tell me the details of the next target and mission. | Назови мишень и детали следующего задания. |
| I got a colleague to chase up the details. | Я поручил коллеге разыскать все детали. |
| Went through the database, looking for details of Chance's past Ops. | Я пробил по базе, искал детали последних операций Ченса. |
| Well, the details are sketchy at best, boss. | Ну, детали в лучшем случае поверхностны, босс. |
| Well, it's not right to go into details. | Я не стану вдаваться в детали. |