Примеры в контексте "Details - Детали"

Перевод

Примеры

Примеры: Details — Детали

• And we would press him for details.

  И мы надавили на него, чтобы получить детали.

• You can see faces and details.

  В кино можно смотреть на лица, на детали.

• I like noticing details that no-one else ever sees.

  А ещё мне нравится замечать детали, которые не видят другие.

• The Secretary-General's report on peacekeeping training will provide additional details.

  Дополнительные детали будут включены в доклад Генерального секретаря об учебной подготовке персонала для операций по поддержанию мира.

• We are discussing all details with them and incoming Presidents.

  Мы обсуждаем все детали и с ними, и с приходящими председателями.

• Idealized and simplified depictions became more realistic, with emphasis on details.

  Идеализированные и упрощенные на их картинах изображения становятся более реалистичными, с акцентом на детали.

• External architectural details are mostly neoclassical style, while inside prevail Baroque features.

  Внешние архитектурные детали в основном выдержаны в неоклассическом стиле, в то время как в убранстве интерьера преобладают черты барокко.

• As with many mythological tales, details vary depending on the source.

  Как часто случается с мифологическими историями, детали сюжета значительно варьируют в зависимости от источника.

• Lifecasts can replicate details as small as fingerprints and pores.

  Лайфкастинг может копировать такие малые детали, как отпечатки пальца и поры кожи.

• We made a short document describing all the necessary details.

  Мы создали краткий документ (англ.), описывающий все необходимые детали.

• Authorities are not releasing details and we have very little this time.

  Власти не разглашают детали и у нас очень мало информации... к этому времени.

• Wanted to be clear that he had all the details.

  Хотел, чтобы было понятно, что у него есть все детали.

• There are some details about the bombing that...

  Мне очень жаль, Ваше Величество, но выяснились некоторые детали...

• But those are details, meaningless.

  Но это все детали, они не имели никакого значения.

• I know all the unimportant details.

  Я знаю детали, которые обычно мало кого интересуют.

• It does offer some details, yes.

  На самом деле, да, существуют некоторые детали.

• Finalized the details during your siesta.

  Во время твоей сиесты они утрясли все детали.

• Those details would be included in the programme support documents formulated subsequently.

  Эти детали будут включены в документы по вопросам поддержки программ, которые будут составляться на более позднем этапе.

• However, this legislation lacks specific details to systematically implement human rights education programmes in schools.

  Вместе с тем в этом законодательстве отсутствуют конкретные детали, касающиеся систематического осуществления программ образования в области прав человека в школах.

• The details of detention and associated reviews are properly recorded.

  Детали содержания под стражей и связанные с этим проверки должным образом регистрируются.

• Some technical details were clarified through discussion.

  В ходе последовавшего затем обсуждения были уточнены некоторые технические детали.

• Ladies! Time to report to your work details.

  Дамы, время для того, чтобы сообщить вам детали по работе.

• But what a special game can give you is details.

  Но то особенное, что может дать тебе игра - это детали.

• However, the Board notes that the documentation did not include timescales, milestones, details of performance reporting arrangements or likely resource implications.

  Вместе с тем Комиссия констатирует, что в этой документации не указаны сроки, вехи, детали порядка отчетности об исполнении или вероятные последствия в части ресурсов.

• The details of these security provisions will depend heavily on the context and may involve external actors respected by all conflicting parties.

  Детали положений о безопасности во многом зависят от конкретных обстоятельств и могут предусматривать привлечение внешних игроков, пользующихся авторитетом у всех противоборствующих сторон.

Другие варианты перевода слова details

• Подробности
• Подробную информацию
• Деталей
• Подробная информация
• Подробные сведения
• Подробностей
• Деталях
• Подробно
• Подробные данные
• Подробной информации
• Деталями
• Сведения о