| He wasn't forthcoming with the details, but I... | Он не вдавался в детали, но мне... |
| From now on, details must be exact. | Впредь, детали будут более подробными. |
| Maybe the details were foggy, But the truth was as clear as day. | Может, детали и были туманны, но правда была ясна как день. |
| We think it's worth checking a few details. | Мы считаем, что стоит проверить некоторые детали. |
| You have to admit there are some troubling details regarding the DUI. | Вы должны признать, что есть кое-какие странные детали относительно вождения в нетрезвом виде. |
| To make a case you have to offer details, strategies, viability. | Обосновать - это открыть детали, стратегию, надёжность. |
| Ari, I want you to call your uncle, give him the details. | Ари, позвони своему дяде, опиши ему детали. |
| They've seen the details and think it's got similarities to our case. | Они изучили детали и думают, что есть совпадения с нашим делом. |
| People will try to kidnap you and break you for the details. | Люди будут пытаться вас похитить. выведать у Вас все детали. |
| I don't think we want any more details of this... disgusting affair. | Не думаю, что кто-то здесь хочет узнать дальнейшие детали этой отвратительной истории. |
| I knew your husband would be anxious to give you the details. | Я знаю, Ваш муж потрудился сообщить Вам все детали. |
| Some kind of deal was going down; I wanted the details. | Намечалась какая-то сделка, я хотел выяснить детали. |
| No, I'll tell you the details when we meet in person. | Нет. Я передам тебе все детали, когда мы встретимся. |
| You know the details of the case. | Вы знаете все детали этого дела. |
| Calleigh, those are the details of a weapons sale. | Кэлли, это детали сделки по продажи оружия. |
| But look at all the details we've learned about him already. | Но посмотри на детали, которые нам о нем уже известны. |
| You can tell me the details tomorrow. | Ты можешь рассказать мне детали завтра. |
| I'll call you back when we firm up the details. | Я перезвоню, когда мы утрясем детали. |
| He looked me in the eyes and told me they are ironing out details. | Он посмотрел мне в глаза и сказал, что они улаживают детали. |
| I don't have time to get into details. | У меня нет времени вдаваться в детали. |
| My advice is don't dwell on the contract details. | Мой совет, не вдавайтесь слишком в детали контракта. |
| Of course, there are a few details to finalize. | Конечно, некоторые детали надо еще прояснить. |
| Plus, you added unnecessary details about delivering the papers just to make your lie sound more credible. | Плюс, Вы добавили несущественные детали о доставке бумаг только для того, чтобы Ваша ложь звучала более правдоподобно. |
| In them, he creates the details of his story and his characters. | В них он воспроизводит детали своих историй и персонажей. |
| That's how interesting the details are. | Что интересно - так это детали. |