The American document also omits some important details. |
В американском документе опущены также важные детали. |
After that the technical details of particular methods are given. |
Затем приводятся технические детали, относящиеся к конкретным методам. |
I won't go into the details here. |
Я не хочу углубляться в детали. |
It's hard to keep those kind of details under wraps for almost 20 years. |
Трудно держать такого рода детали в секрете почти 20 лет. |
They will discuss the details with your son. |
Они обсудят детали с твоим сыном. |
Text me and I'll send you the details. |
Напиши, и я отправлю тебе детали. |
Mrs Brigman, you don't need to know the details of our operation. |
Миссис Бригман, вам не обязательно знать детали этой операции. |
We remain willing to discuss the details of these arrangements with Morocco. |
Мы по-прежнему готовы обсуждать все детали этих мер с Марокко. |
I'll give Nigel Crawford your details, he's the best barrister I know. |
Я посвящу во все детали Найджела Крофорда. Он лучший адвокат из всех что я знаю. |
All the details have been double-checked. |
Мы дважды проверили все детали операции. |
Women feel comfortable opening up to her about their personal lives, revealing details about their insecurities that she later uses to manipulate them. |
Женщины комфортно чувствуют себя с ней, открывают ей свою личную жизнь, раскрывают детали о недостатке самоуверенности, что она позднее использует, чтобы манипулировать ими. |
She can't release details, but she said there honestly aren't many. |
Она не может раскрывать детали, но сказала, что там немного информации. |
Look, I'll send through the details. |
В общем, я перешлю вам детали. |
I'll spare you the gory details, but she ended up in a police cell. |
Я опущу детали, но она оказалась в полицейском изоляторе. |
The captain and I were just going over final details. |
Мы тут с капитаном обсуждаем последние детали. |
She can firm up the details by end of today. |
Она подтвердит детали к концу дня. |
At Level One, we were trained to instantly absorb all details. |
На первом уровне нас тренировали мгновенно улавливать все детали. |
The smallest details of his childhood were easy to surface. |
Он запоминал мельчайшие детали своего детства. |
Korlov recalled certain details of his visits. |
Корлов перечислил подробные детали своих визитов. |
We need to make sure all our details are right. |
Мы должны убедиться, что все детали точны. |
I'd be thankful if you could specify the details of the process. |
Был бы благодарен, если сможете уточнить детали процесса. |
I can't go into details about it. |
Я не могу вдаваться в детали. |
We've got Andrea Lesser's finance details, bank statements. |
Мы получили финансовые детали и банковские отчеты Андреа Лессер. |
We can discuss the finer details of the terms later this evening. |
Мы сможем обсудить тонкие детали условий сегодня вечером. |
That is true, but you don't need all these details to determine... |
Это правда, но вам не нужны все эти детали, чтобы определить... |