Примеры в контексте "Details - Подробностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Details — Подробностей

• You have no details, absolutely nothing to go on.

  У тебя нет подробностей, абсолютно ничего, что могло бы помочь.

• Please, spare me the details.

  Я тебя умоляю, избавь меня от подробностей.

• He asked for more details of how the system worked.

  Он обратился с просьбой о предоставлении больших подробностей в отношении работы этой системы.

• I will omit the details from this statement.

  Я не буду касаться подробностей этого вопроса в данном заявлении.

• Lastly, the complainant gives no details of the ill-treatment allegedly suffered in the Democratic Republic of the Congo.

  И наконец, заявитель не приводит никаких подробностей о жестоком обращении, которому он, якобы, подвергался в Демократической Республике Конго.

• Moreover, the complainant could not provide any details about his involvement or membership in MLC.

  Заявитель также не смог сообщить никаких подробностей о своем участии в деятельности КДО или членстве в этой партии.

• However no experimental details were given and the quoted source did also not contain any further information.

  Однако никаких подробностей эксперимента не приводится, а цитируемый источник также не содержит дополнительной информации.

• The State party's reports normally focused on laws, policies, programmes and training courses without providing practical details.

  В докладах государства-участника основное внимание обычно уделяется законам, политике, программам и учебным курсам без изложения конкретных подробностей.

• No details or plans to use these systems have been presented.

  Никаких подробностей или планов использования этих систем представлено не было.

• The other delegations enquired about some technical details mentioned in the report.

  Другие делегации задали вопросы по поводу некоторых технических подробностей, упомянутых в указанном докладе.

• Of those that have reported, many provided minimal details.

  Среди государств, представивших доклады, многие сообщили лишь минимум подробностей.

• We're not paying you until we get all the details.

  Но мы не заплатим, пока не узнаем подробностей.

• Well, I haven't fathomed out the details yet.

  Ну, я ещё не знаю всех подробностей.

• People don't want to hear all those details about cattle.

  Людям не хочется знать всех этих подробностей об откорме и забое.

• I don't know the details because I asked him not to tell me.

  Я не знаю подробностей, потому что попросил его не рассказывать мне.

• You suggested I spared you the technical details.

  Ты рекомендовал мне воздержаться от технических подробностей.

• As you remember more details, you can keep adjusting it. That's...

  Когда вспомнишь больше подробностей, можешь постепенно вносить изменения.

• He didn't inform me of any details, only his intentions.

  Он не сообщает мне каких-либо подробностей. Озвучивает только намерения.

• Since we do not know any details of the battles it is difficult to speculate.

  Поскольку мы не знаем никаких подробностей сражений, трудно предполагать.

• I don't know details, except we're under orders not to monitor the operation.

  Я не знаю подробностей, кроме поступившего приказа не следить за операцией.

• And they are silent because they are embarrassed to some details of his life.

  А молчат они, потому что они стесняются некоторых подробностей своей жизни.

• I couldn't get her to give me the details, but she said that Katrina had betrayed her.

  Я не могла вытянуть из неё подробностей, но она сказала, что Катрина её предала.

• It's hard to give advice if I don't have all the details.

  Трудно давать совет, если не знаешь всех подробностей.

• But first we need to clear up a few more details.

  Но сначала надо выяснить еще несколько подробностей.

• No one knows the details of your engagements but you.

  Никто не знает подробностей вашей встречи, кроме вас.

Другие варианты перевода слова details

• Детали
• Подробности
• Подробную информацию
• Деталей
• Подробная информация
• Подробные сведения
• Деталях
• Подробно
• Подробные данные
• Подробной информации
• Деталями
• Сведения о