| I was hoping to piece together some details for a story... | Я надеялась сложить воедино некоторые детали для статьи... |
| Sorry, but these details are crucial. | Извини, но это очень важные детали. |
| He could've gathered these details from the police files as well. | Он мог узнать все эти детали из полицейских дел. |
| I need to go over some details with you. | Мне нужно обговорить с вами некоторые детали. |
| The details for the plan will be revealed later today. | Детали нашего плана будут объявлены сегодня чуть позже. |
| I will not discuss the details of this ongoing don't even bother asking. | Я не собираюсь обсуждать детали текущего расследования... так что не беспокойте меня вопросами. |
| We should have both teams gear up while Dr. Stein and I finalize the details. | Обе команды должны подготовиться, пока мы с профессором Штайном доработаем детали. |
| He sent me to steal details of Confederate troop movements. | Он послал меня, чтобы украсть детали передвижения войск Конфедератов. |
| Well, he can't tell you the details. | Он не может посвящать тебя в детали. |
| I'll see if Detective Fusco can unearth some details about the animal cruelty lawsuit. | Посмотрим, сможет ли детектив Фаско раскопать какие-нибудь детали об иске о жестоком обращении с животными. |
| The key to a good lie is in the odd, specific details. | Основное в хорошей лжи - это специфические детали. |
| We've given his details to the General Medical Council. | Мы передали детали в Генеральный медицинский совет. |
| Come to my office after 4p.m. to discuss the details. | Зайдите в мой кабинет после 16-00, чтоб обсудить детали. |
| What you'll learn is how to pay attention to details. | Вы научитесь обращать внимание на детали. |
| Lynette Scavo would indulge in a little daydream, the details of which were always the same. | Линетт Скаво лелеяла маленькую мечту, детали которой были всегда одни и те же. |
| You know I can't go into those sort of details. | Вы знаете, я не могу посвещать в такие детали. |
| We can't disclose those kind of details. | Мы не можем раскрывать детали такого рода. |
| I'm meeting with the race coordinator, Ambassador O'Zaal, to work out the details. | Я встречаюсь с координатором гонки, послом О'Заалом, чтобы обсудить детали. |
| I needn't remind you the details of this matter remain classified. | Но я должен напомнить вам, что детали проекта остаются секретным. |
| The police are still putting together the details of what happened. | Полиция пытается собрать все детали того, что же произошло на самом деле. |
| But the finer details of what I thought would happen have evolved. | Но некоторые детали того, что я думала произойдет, эволюционировали. |
| You seem to have all the details. | Кажется, вам известны все детали. |
| Well, I'll get to Holt, set up the details of the evidence transfer. | Ну, я схожу к Холту, обговорю детали передачи улик. |
| Said he wants to see the details in writing. | Он сказал, что хочет увидеть детали на бумаге. |
| Weird to think there was a time when people didn't post all the details of their lives for everyone to see. | Странно думать, что были времена, когда люди не выставляли все детали своей жизни на всеобщее обозрение. |