Примеры в контексте "Details - Деталях"

Перевод

Примеры

Примеры: Details — Деталях

• Your father and his gambling problems need details.

  Твой отец и его проблемы с азартными играми нуждаются в деталях.

• Like engineers and wedding planners, spies obsess over details.

  Так же, как инженеры и устроители свадеб, шпионы помешаны на деталях.

• Tell me small details about Amanda, anything.

  Расскажи мне о маленьких деталях об Аманде, хоть что-нибудь.

• The Commission has thereby gained critical insights into the Liberian conflict and was informed of operational details.

  Благодаря этому Комиссия получила крайне важное представление о либерийском конфликте и была информирована об оперативных деталях.

• The Parties shall agree on the details for the technical implementation of the above.

  Стороны договариваются о технических деталях осуществления указанных выше мер.

• At these meetings, the CGE elaborated on the operational details of some of its key planned activities.

  В ходе этих совещаний КГЭ подробно остановилась на оперативных деталях ряда своих основных запланированных мероприятий.

• The review found that issues and details covered by the standard or common conditions clauses vary significantly.

  Проведенный обзор выявил значительные различия в вопросах и деталях, охватываемых положениями о стандартных или общих условиях.

• You are talking about intimate details of our friends' lives.

  Ты говоришь об интимных деталях из жизни наших друзей.

• If you want details, Toby can provide them.

  Если нужно в деталях, то Тоби тебе объяснит.

• I need the jury to focus on the details of this case, not some ridiculous costume.

  Мне важно, чтобы присяжные сосредоточились на деталях данного дела, а не на каком-то нелепом костюме.

• I just don't care about the details like you do.

  Я просто не забочусь о деталях, как ты.

• Tell us and we will forget for some unpleasant for you the details.

  Ты нам его мило передашь, и мы забудем о некоторых неприятных для тебя деталях.

• I mean, we're talking about random details about track work on the long island railroad in 1988.

  Я имею в виду, мы разговаривали о случайных деталях о работах на лонг-айлендской железной дороге в 1988.

• Different details, but the story's the same.

  Различие в деталях, но история всё та же.

• Focused on the little details and missing out on the bigger picture.

  Сосредоточен на мелких деталях и упускаешь всю картину целиком.

• I will see you tomorrow to go over all the details for the luncheon.

  Ээ... Увидимся завтра чтобы продумать все в деталях за обедом.

• You go to work and tell me about your day... all the details.

  Ты пойдешь на работу и расскажешь мне о своем дне... в деталях.

• Stefan filled me in on all the gory Damon details.

  Стефан рассказал мне о всём, что касается Деймона, в деталях.

• I should let you know that she asked for details about our dalliance.

  Должна сообщить, что она спросила о деталях нашей интрижки.

• There'll be plenty of time to sort out those details.

  Будет много времени, чтобы разобраться в деталях.

• Because I wanted to talk to you about your unpublished details of your protocol.

  Потому что я хотел поговорить с тобой о, неопубликованных в протоколе, деталях.

• But European architecture has always cherished little details.

  Но европейская архитектура всегда заботится о мелких деталях.

• I will telephone your lawyer tomorrow, - and we can speak about the relevant details.

  Завтра я свяжусь с вашим юристом, и мы поговорим о важных деталях.

• You were wrapped up in details.

  А вы слишком погрязли в деталях.

• No, just dealing with tour details.

  Нет, просто разбираюсь в деталях тура.

Другие варианты перевода слова details

• Детали
• Подробности
• Подробную информацию
• Деталей
• Подробная информация
• Подробные сведения
• Подробностей
• Подробно
• Подробные данные
• Подробной информации
• Деталями
• Сведения о