| Your friend here can fill you in on the details. | Ваш друг посвятит вас в детали. |
| You always remember the details of my presentations. | Ты всегда запоминаешь детали моих презентаций. |
| Before we go any further, we need to go over a few details. | Прежде, чем продолжить, мы должны обсудить некоторые детали. |
| The details were arranged beforehand with the Chevalier. | Все детали заранее были согласованы с шевалье. |
| But she was supposed to call about the details a couple of days ago. | Но она, как предполагалось, позвонит уточнить детали несколько дней назад. |
| Perhaps a few more details about the evening will refresh your memory. | Возможно, некоторые детали того Ужина освежат вашу память. |
| They're sickened by the details, but our emotional case is stronger than our legal one is. | Детали им отвратительны, но эмоциональная сторона этого дела сильнее юридической. |
| This guy, you know, he had all the details figured out. | Этот парень, знаете, знал все детали. |
| I hope you will understand that... I can't reveal any details. | Я надеюсь, вы понимаете, что я не могу разглашать все детали... |
| But some of the details of this situation do not make sense. | Но некоторые детали этой ситуации не имеют смысла. |
| Please, honey, leave the details to me. | Пожалуйста, милая, предоставь детали мне. |
| Just have to go over the details of the will with him, and then we leave. | Мне нужно обсудить с ним детали завещания, и затем мы поедем. |
| Perhaps. I'm still waiting for further biopsy details. | Возможно, я всё ещё жду детали биопсии. |
| Taylor, I want details of his every movement since he set foot back in the country. | Тэйлор, мне нужны детали о его передвижениях с тех пор как вернулся в страну. |
| So you see, details really do make a difference. | Как видите, детали действительно решают всё. |
| It's important we have these details. | Но нам очень важны эти детали. |
| I want every man's details and movements before you knock off tonight. | Мне нужны детали и передвижения каждого мужчины прежде чем вы отчалите сегодня. |
| The details have been changed to protect the innocent and sometimes the guilty. | Детали изменены, чтобы защитить невиновных а в некоторых случаях тех, кто виноват. |
| Yes, I think you may omit the details of the seduction. | Ну, вы можете упустить детали соблазнения, они не интересны. |
| Mattie doesn't need to know all the details. | Матти не нужно знать все детали. |
| Mrs Brigman, you don't need to know the details of our operation. | Вам не следует знать детали нашей операции. |
| Some details I just have to keep to myself. | Некоторые детали лучше оставить при себе. |
| I really can't discuss the details of the investigation. | Я, правда, немогу обсуждать детали расследования. |
| I don't want the details. | Мне плевать на детали, мне важен результат. |
| We were just going through some operational details relevant to Ryan's mission. | Мы обсуждаем некоторые детали касательно миссии Райана. |