Примеры в контексте "Business - Предпринимательской деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Business — Предпринимательской деятельности

• Some participants underlined that FDI was attracted when there was a significant potential to exploit natural resources or a healthy business environment.

  Некоторые участники подчеркнули, что ПИИ привлекаются даже в тех случаях, когда имеются широкие возможности для использования природных ресурсов либо существуют благоприятные условия для предпринимательской деятельности.

• Many speakers noted that countries could do much to improve their business environment through sound macroeconomic and market-friendly policies.

  Ряд ораторов отметили, что страны могут многое сделать в плане улучшения условий для предпринимательской деятельности посредством проведения разумной макроэкономической и благоприятной для развития рынка политики.

• For this to succeed, the existence of an enabling business environment was necessary.

  Для успешного решения этой задачи необходимо наличие благоприятных условий для предпринимательской деятельности.

• It offers advisory services on business, legislation, commerce and social issues.

  Он предлагает консультативные услуги по вопросам предпринимательской деятельности, законодательства, торговли, а также по социальным вопросам.

• The business recognition study generally matched this pattern.

  Этой модели в целом соответствует ознакомительное исследование предпринимательской деятельности.

• However, the private sector needs to find an attractive business environment in the region.

  Вместе с тем частный сектор нуждается в привлекательных условиях для предпринимательской деятельности в странах региона.

• In Egypt and Jordan, strong confidence in business and consumption was also proved through faster recoveries in stock market performance.

  В Египте и Иордании высокое доверие к сфере предпринимательской деятельности и потребления также способствовало ускорению восстановления рынка ценных бумаг.

• The principles of the Compact are based on intergovernmental agreements and at the same time are relevant for business.

  Принципы «Договора» основаны на межправительственных соглашениях и в то же время применимы к предпринимательской деятельности.

• A new resolution has been drafted on assistance to the unemployed by State employment service bodies in the organization of business activity and its further development.

  Разработано новое Положение о содействии органами государственной службы занятости населения безработным в организации предпринимательской деятельности и ее дальнейшем развитии.

• The conference focused on how technology can be mobilized to create synergies with entrepreneurship in enhancing business operations in Africa.

  Участники конференции сосредоточили свое внимание на путях использования технологии в интересах обеспечения кумулятивного эффекта от взаимодействия с частным сектором в деле расширения предпринимательской деятельности в Африке.

• Thus, the Enterprise will gradually become independent in terms of business operation.

  Таким образом, предприятие будет постепенно становиться независимым в плане предпринимательской деятельности.

• The Council has also proposed the creation of a global business council in partnership with the United Nations.

  Совет предложил также создать в партнерстве с Организацией Объединенных Наций глобальный совет по вопросам предпринимательской деятельности.

• There has been little or no progress in reforming the business environment.

  Прогресс в реформировании условий ведения предпринимательской деятельности был незначительным или отсутствовал вообще.

• More than half of least developed countries adopted at least one reform in 2006 in order to improve their business climate.

  В 2006 году в большинстве наименее развитых стран была проведена по крайней мере одна реформа, направленная на улучшение условий ведения предпринимательской деятельности.

• Microcredit supported by non-financial services, such as business advisory services and skills training, can help microentrepreneurs in achieving vertical mobility.

  Микрокредитование при поддержке нефинансовых услуг, таких, как консультации по вопросам предпринимательской деятельности и обучение профессиональным навыкам, могут помочь микропредпринимателям достичь вертикальной мобильности.

• All of this is seen as helping provide a stable and favourable framework for business and development.

  Считается, что вся эта деятельность способствует формированию стабильных и благоприятных условий для предпринимательской деятельности и развития.

• Public ownership of land, transport infrastructure and communication networks would provide a long-term guarantee to business and increase its competitiveness.

  Государственная собственность на землю, транспортную инфраструктуру и коммуникационные сети явится долгосрочной гарантией предпринимательской деятельности и будет способствовать повышению ее конкурентоспособности.

• This has been more particularly the case with regard to the business planning section of the EDP.

  Особенно это касается того раздела ПРП, который посвящен планированию предпринимательской деятельности.

• The emerging integrated international production system and the increasing globalization of business can yield benefits for the economic growth and development of developing countries.

  Формирующаяся система интегрированного международного производства и усиливающаяся глобализация предпринимательской деятельности могут оказать положительное воздействие на процессы экономического роста и развития развивающихся стран.

• Disputes are an unavoidable consequence of doing business.

  Споры - неизбежное следствие предпринимательской деятельности.

• As an effect of the previous four trends, new business models are being developed.

  Под влиянием указанных четырех тенденций формируются новые модели предпринимательской деятельности.

• They may adopt a business model that forces larger, established competitors to restructure their existing relationships...

  Они могут избрать модель предпринимательской деятельности, которая будет вынуждать более крупных, давно работающих конкурентов изменять структуру существующих связей...

• This may not only impose constraints on forest operations, but also provide new business opportunities, for example in tourism.

  Это может привести не только к введению ограничений в отношении лесохозяйственных операций, но и к созданию новых возможностей для предпринимательской деятельности, например в области туризма.

• It is in the context of a greater similarity of investment policies at all levels that business facilitation measures enter the picture.

  В условиях сближения инвестиционной политики стран на всех уровнях на первый план выдвигаются меры по стимулированию предпринимательской деятельности.

• This involves mobilizing the private sector to ensure that respect for labour standards is an integral part of doing business.

  Это сопряжено с мобилизацией частного сектора на обеспечение того, чтобы соблюдение трудовых стандартов являлось неотъемлемой частью предпринимательской деятельности.

Другие варианты перевода слова business

• Бизнес
• Дело
• Деловой
• Предприятие
• Коммерческий
• Работа
• Предпринимательство
• Предпринимателей
• Предпринимательский
• Касается
• Коммерческой деятельности
• Business

Слово business в словаре

Business — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом business

• get down to businessперейти к делу
• have no business (doing something)не иметь права, основания делать что-либо
• make it one's business (to do something)делать что-либо, даже если для этого потребуется вмешаться в чужие дела
• mean businessговорить всерьез, иметь серьезные намерения
• mind one's own businessзаниматься своим делом, не лезть в чужие дела
• monkey business1. валяние дурака, шутливая выходка; 2. незаконная деятельность, жульничество
• none of someone's business / nobody's businessдело, которое никого не касается, которое никого не должно волновать
• open for businessмагазин, ресторан, или какое-либо другое предприятие, которое открыто и готово для бизнеса