| Okay, I can access the FBI operations database. | Так, я могу получить доступ к базам данных ФБР. |
| And these tools enable the buyer to gain access to the Pentagon's most secure mainframe. | И эти отмычки позволят покупателю получить доступ к самому секретному мэйнфрейму Пентагона. |
| Sean, you'll need to access the hotel lift. | Шон, ты должен будешь получить доступ к лифту. |
| He was only there to gain access. | Он был там только чтобы получить доступ. |
| She's trying to access our coordinates. | Она пытается получить доступ к нашим координатам. |
| I'd like access to my safety deposit box. | Я хочу получить доступ к моей депозитной ячейке. |
| I can't have any access to my bank accounts. | Я не могу получить доступ к своим счетам. |
| I couldn't access any of your records. | Я не смог получить доступ к твоим записям. |
| Captain, somebody's trying to access the subspace transmitter. | Капитан, кто-то пытается получить доступ к подпространственному передатчику. |
| Tosh can gain access to the files and see what they're up to. | Тош сможет получить доступ к файлам и увидеть, что они содержат. |
| I can access every guest staying at L.A.'s swankiest hotel. | Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса. |
| Pelant can access any security camera? | Пелант может получить доступ к любой камере видеонаблюдения? |
| My tech's still trying to access it. | Мои спецы пытаются получить доступ к нему. |
| For some reason, my people can't get access to the system to override it. | По непонятной причине, мои люди не могут получить доступ к системе, чтобы отключить её. |
| It manipulated you into giving it your password so that it could access your laptop. | Она обманом выведала у тебя твой пароль, так что она могла получить доступ к твоему компьютеру. |
| You just need to access the federal employee database. | Тебе нужно получить доступ к базе данных федеральных служащих. |
| I have to go to a judge to access the records. | Мне нужно идти к судье, чтобы получить доступ к этим данным. |
| You said we needed his handprint so we could get access to one of his storage facilities. | Ты говорил, что нам нужен отпечаток его ладони, чтобы мы могли получить доступ к одному из его складов. |
| If we could access Lou's, it would have information on his entire gambling history. | Если бы мы смогли получить доступ к Лу, у нас была бы информация о всей его игровой истории. |
| Caitlyn helped me access McQuaid Security's accounting. | Кэйтлин помогла мне получить доступ к счетам Маккуэйд Секьюрити. |
| Repeat, do not access the disk. | Повторяю, не пытайтесь получить доступ к диску. |
| She programmed it to erase all data if anyone other than her attempts to access it. | Она запрограммировала его на уничтожение всех данных, если кто-то кроме нее попытается получить доступ к ним. |
| Because you had my car towed, and I can't access my bank account anymore. | Потому что из-за тебя отбуксировали мою машину и я не могу получить доступ к банковскому счёту. |
| I think I can still access the archived footage. | Думаю, я смогу получить доступ к архивным записям. |
| Hook has helped gain access to the civil defence hospital located beneath the Kingdom. | Д-р Крогсхой помог получить доступ в отделение Скорой помощи, которое расположено под Королевским госпиталем. |