| You need to access Rebecca's personal computer. | Тебе нужно получить доступ к компьютеру Ребекки. |
| I just want to know how I get access to Bramford power station. | Я просто хочу узнать, как мне получить доступ на брамфордскую электростанцию. |
| Counting also get access to the site of the object falling. | Рассчитывая также получить доступ к месту падения объекта. |
| You stole Brendan Ward's wallet for his ID card so you could gain access to Thamesmarsh. | Ты украл бумажник у Брендана Ворда, чтобы воспользоваться его удостоверение и получить доступ в Темзмарш. |
| He was trying to access something. | Он пытался получить доступ к чему-то. |
| Five days ago, someone using your name and password Tried to access your old account. | 5 дней назад, кто-то использовал ваше имя и пароль, пытаясь получить доступ к вашему старому аккаунту. |
| To do that, we need to access the fuel compartment. | Для этого нужно получить доступ к топливному отсеку. |
| We might get access to her medical records. | Мы могли бы получить доступ к её медицинским записям. |
| There are enough rebel Jaffa under his command to gain access to the planet. | Есть достаточно мятежников Джаффа под его командованием, чтобы получить доступ к планете. |
| There must be a console somewhere that will let us access a log of recent activity. | Должен быть пульт, который позволит нам получить доступ к информации о недавней деятельности. |
| We need access to the Duponte account. | Нам нужно получить доступ к счету Дюпонта. |
| You used him to get access to the players. | Ты его использовал, чтобы получить доступ к игрокам. |
| Gaining access to it long enough to decrypt its contents and empty Nick Farris' bank accounts. | Получить доступ к нему на срок достаточный для того, чтобы расшифровать содержимое и опустошить банковские счета Ника Фарриса. |
| I think I can still access the archived footage. | Думаю, я еще могу получить доступ к изображению из архива. |
| We'll try to access her accounts. | Попробуем получить доступ к её счетам. |
| The media, researchers and the public now may access United Nations material through INTERNET and other electronic networks. | Средства массовой информации, исследователи и общественность в настоящее время могут получить доступ к материалам Организации Объединенных Наций через "Интернет" и другие системы электронной связи. |
| Voter education for farm workers was limited as many organizations were unable to gain access to farms. | Мероприятия по информированию избирателей из числа сельскохозяйственных рабочих проводились лишь в ограниченных масштабах, поскольку многие организации были не в состоянии получить доступ на фермы. |
| Virtually no developing country company is in a position to obtain access to risk management instruments without providing some form of security. | В развивающихся странах фактически нет компаний, которые без той или иной формы обеспечения могли бы получить доступ к инструментам управления рисками. |
| Similarly, UNOMIG has encountered occasional difficulties when trying to gain access to the Tkvarcheli area. | Кроме того, МООННГ периодически сталкивалась с трудностями, пытаясь получить доступ в район Ткварчели. |
| Smaller firms often find it difficult to access the Multilateral Fund. | Мелким фирмам зачастую нелегко получить доступ к средствам Многостороннего фонда. |
| If Heidi Meyer is still alive, she'll try to access them. | Если Хэйди Мейер ещё жива, она будет пытаться получить доступ к ним. |
| We literally had to reroute the electro-optical digital imaging from every reconnaissance satellite I could gain access to. | Нам буквально приходится переадресовывать электронно-оптическое цифровое изображение с каждого разведывательного спутника, к которому смогла получить доступ. |
| He used Baal's lo'taur, his personal slave, to access much of that information. | Он использовал лотара Баала, его личного раба, чтобы получить доступ к большей части той информации. |
| You can access the mainframe by remote. | Ты можёшь получить доступ к главному процёссору. |
| Why wait until he's alone to access the system? | Зачем ждать момента, чтобы остаться одному и получить доступ к системе? |