Примеры в контексте "Access - Получить доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Получить доступ

• Anyone with a local authority certificate proving that he/she is indigent may access justice before courts without paying court fees.

  Любое лицо, имеющее справку органа местного самоуправления о тяжелом материальном положении, может получить доступ к правосудию без уплаты судебных сборов.

• Women encountered serious problems when seeking access to justice and were frequently subjected to slave-like conditions in third countries.

  В стремлении получить доступ к системе правосудия женщины сталкиваются с серьезными проблемами и нередко подвергаются помещению в рабские условия в третьих странах.

• Getting access to administrative data is the start of a process.

  На начальном этапе необходимо получить доступ к административным данным.

• Any person with a legitimate interest may access the data, without restriction.

  В связи с этим любое лицо, имеющее законный интерес, может получить доступ к этим данным без каких-либо ограничений.

• Women in Qatar therefore find it easy to access health services and reproductive health centres in the country.

  Таким образом, женщинам в Катаре легко получить доступ к медицинскому обслуживанию и центрам охраны репродуктивного здоровья, действующим в стране.

• It is acknowledged that there are considerable legal and regulatory constraints to women entering business and having access to economic empowerment and development.

  Не вызывает сомнения наличие значительных правовых и регуляторных ограничений на пути женщин, желающих заниматься своим бизнесом или получить доступ к развитию и расширению экономических прав и возможностей.

• Without such assistance, children will largely be unable to access complex legal systems that are generally designed for adults.

  Без подобной поддержки дети в большинстве своем будут не в состоянии получить доступ к сложным правовым системам, разработанным для взрослых.

• It added that UNHCR mandate recognition was therefore the only avenue by which persons could access international protection.

  Оно добавило, что в связи с этим единственным способом для лиц получить доступ к международной защите было признание их в качестве лиц, подмандатных УВКБ.

• Around 10 organizations reported that the blockade hinders the modernization of computer hardware and limits access to various websites.

  Около 10 организаций указали, что из-за блокады представляется невозможным обновить информационные технологии и получить доступ к ряду различных сайтов в Интернете.

• It recommended that Djibouti remove barriers faced by women in gaining access to justice.

  Он рекомендовал Джибути ликвидировать барьеры, с которыми могут сталкиваться женщины, стремящиеся получить доступ к правосудию.

• I'd like access to the evidence against Annie.

  Я бы хотел получить доступ к уликам против Энни.

• The Independent Expert congratulates the Ivorian authorities for their full and unstinting cooperation in allowing him to access and meet with these detainees.

  Независимый эксперт приветствует полное и ничем не ограниченное сотрудничество со стороны властей Кот-д'Ивуара, что позволило ему получить доступ к задержанным лицам и побеседовать с ними.

• Basic social services are still difficult to access.

  Все еще трудно получить доступ к основным социальным услугам.

• It allows us to access the self-destruct mechanism in our ICBM's in-flight.

  Он позволяет получить доступ к саморазрушению межконтинентальных баллистических ракет.

• He could be using the charity to gain access.

  Он может использовать благотворительность, чтобы получить доступ.

• I can access information through the FBI.

  Я могу получить доступ к информации через ФБР.

• I know, but I can't access the red.

  Знаю, но не могу получить доступ к красному.

• Certainly long enough to figure out how to access and reconfigure the system.

  Достаточно давно, чтобы выяснить, как получить доступ к системе и переконфигурировать ее.

• I tried to access the Clusterstorm file on your PDA, but Saber, he protected it with some nasty virus.

  Я пытался получить доступ к файлу на твоем компьютере, но Сейбр защитил его каким-то жутким вирусом.

• Well, I can't legally access their calls.

  Ну, я не могу получить доступ к их звонкам законным путем.

• Well, if we can access one,

  Ну, если мы сможем получить доступ к одному,

• I would like to access my father's account.

  Я хочу получить доступ к акаунту моего отца.

• Even if I have to access the whole world's organizations and their secrets I shall.

  Даже если придется получить доступ к секретам всех мировых организаций... Я узнаю.

• You can't access the Machine without me.

  Ты не можешь получить доступ к машине без меня.

• That's great, but we can't get access to Woodall's bank accounts.

  Отлично, но мы не можем получить доступ к банковским счетам Вудола.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова