Примеры в контексте "Access - Получить доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Получить доступ

• Furthermore, data integrity could be compromised and an intruder could gain access to the applications to perform fraudulent transactions without being detected.

  Более того, это могло привести к нарушению целостности данных и несанкционированное лицо могло получить доступ к программам для осуществления мошеннических сделок без опасности выявления.

• In addition, they should have adequate meeting facilities or easy access to them.

  Кроме того, они должны иметь соответствующие условия для проведения совещаний или возможность легко получить доступ к такого рода условиям.

• Paragraphs 27 - 29 of this annex described ways in which users could access resources by clicking on combinations of attributes.

  В пунктах 27-29 настоящего приложения описаны способы, с помощью которых пользователи могут получить доступ к ресурсам, щелкнув по ряду атрибутов.

• PPPs allow governments to access alternative private sources of capital, allowing important and urgent projects to proceed when otherwise they may not be possible.

  ПГЧС позволяет правительствам получить доступ к альтернативным частным источникам капитала, давая возможность осуществлять важные и срочные проекты, реализовать которые в противном случае были бы невозможны.

• Members of the public will have to be given access to review draft monitoring programmes as part of the permitting process.

  Представителям общественности необходимо будет получить доступ к процессу обзора проектов программ мониторинга в качестве составной части процесса выдачи разрешений.

• Users of the United Nations website can access varied multimedia content, including video and audio, in several languages.

  Пользователи веб-сайта Организации Объединенных Наций могут получить доступ к различным мультимедийным материалам, включая видео- и аудиоматериалам, на нескольких языках.

• However, gaining access to those agencies is not always possible for small nations such as Palau.

  Однако такие небольшие государства, как Палау, не всегда могут получить доступ к этим учреждениям.

• However, the cost of membership in INTERPOL is prohibitive, so we remain unable to gain access to its expertise and resources.

  Однако размер членского взноса в Интерпол непомерно высок, поэтому мы по-прежнему не в состоянии получить доступ к ее знаниям и ресурсам.

• People are forced to move to urban areas to earn a living, as well as obtain access to medical services and education.

  Люди вынуждены переезжать в города, чтобы заработать себе на жизнь, а также получить доступ к медицинскому обслуживанию и образованию.

• It will be more difficult to get access to funding and exports will fall because the crisis reduces demand.

  Будет труднее получить доступ к финансированию, а объем экспорта сократится, поскольку кризис ведет к падению спроса.

• Any interested person can access to information concerning the relevant request held by the above authority and can submit reasoned objections.

  При этом любое заинтересованное лицо может получить доступ к информации о соответствующем ходатайстве, направленном в вышеупомянутый орган, и представить обоснованные возражения.

• Those situations impeded victims' access to justice and posed even greater challenges for them when multinational corporations were involved.

  В таких ситуациях пострадавшим трудно получить доступ к правосудию, и они сталкиваются с еще большими проблемами в тех случаях, когда нарушения совершают многонациональные корпорации.

• People of African descent and indigenous peoples are often disadvantaged in access to markets, loans and technology.

  Потомки африканцев и коренные народы, стремящиеся получить доступ к рынкам, кредитованию и технологии, во многих случаях оказываются в неблагоприятном положении.

• Only a constitutional amendment could give the District access to the domestic dispute resolution forum: the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina.

  Только внесение поправки в Конституцию позволит району получить доступ к внутреннему форуму урегулирования споров - Конституционному суду Боснии и Герцеговины.

• Gender inequalities make it difficult for women to access appropriate care, treatment and support ().

  Гендерное неравенство затрудняет женщинам возможность получить доступ к соответствующим услугам по уходу, лечению и поддержке ().

• People in detention are able to access community mental health helplines such as Lifeline.

  Содержащиеся под стражей могут получить доступ к общественным службам телефонной психиатрической помощи, таким, как "Линия жизни".

• In many rural areas of the world, smallholder peasants are unable to obtain access to justice.

  Во многих сельских районах мира представители мелких крестьянских хозяйств не могут получить доступ к правосудию.

• (b) Officials must support anyone in seeking access to information;

  Ь) должностные лица должны оказывать содействие любому, кто желает получить доступ к информации;

• The site also allows access to the report of the United Kingdom Task Force.

  На этом сайте можно также получить доступ к докладу Целевой группы Соединенного Королевства.

• In many countries, it is particularly hard for women to access basic medical care, including reproductive-health services.

  Во многих странах женщинам особенно трудно получить доступ к базовому медицинскому обслуживанию, в том числе к услугам репродуктивного здоровья.

• By participating in a GVC, developing-country SMEs can access technology, upgrade skills and improve their competitiveness.

  Участвуя в ГПСЦ, МСП развивающихся стран могут получить доступ к технологии, поднять уровень своих навыков и повысить свою конкурентоспособность.

• Partnerships with TNCs could provide SMEs in developing countries with access to markets, finance and technology.

  Партнерские связи с ТНК могут позволить МСП развивающихся стран получить доступ к рынкам, финансированию и технологии.

• Connectivity Can people living in poverty access and afford ICT? Content

  Доступность Могут ли живущие в нищете люди получить доступ к ИКТ и позволить себе их приобретение?

• It sometimes has created insuperable obstacles to the access of both researchers and the bioindustry to genetic resources.

  В некоторых случаях возникают непреодолимые препятствия, мешающие как научным работникам, так и биотехнологической промышленности получить доступ к генетическим ресурсам.

• Participants will only be able to access documents for meetings in which they are participating.

  Участники смогут получить доступ к документам только тех совещаний, в которых они участвуют.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова