| And now we just have to activate the Medallion and see if Gideon can access its data. | И теперь нам нужно только активировать медальон, и проверить сможет ли Гидеон получить доступ к данным. |
| I was able to access a good portion of Shadowcat's main database. | Я смогла получить доступ к большей части данных Призрачного кота. |
| I figured they were keeping you alive in order to access your mind. | Я подумала, они не будут вас убивать, чтобы получить доступ к вашему мозгу. |
| Call the ones that you no doubt helped gain access to my bunker. | Зови тех, кому ты помогла получить доступ к моему бункеру. |
| Now I want you to access any and all data related to the passengers on board this ship. | Я хочу получить доступ ко всем данным, относящимся к пассажирам этого корабля. |
| Timbuktu software Peter installed... just gave me access to the entire Novice database. | Программа, которую установил Питер, позволила получить доступ к базе данных "Новис". |
| Gaining access to this building isn't easy. | Получить доступ в это здание нелегко. |
| The problem is, I can't access the hard drive. | Проблема в том, что я не могу получить доступ к жесткому диску. |
| Then he used Donner's clearance and face to gain access to the restricted file room. | Затем использовал разрешение и лицо Доннера чтобы получить доступ к архиву с ограниченным доступом. |
| There must be another way to access the code, then. | САША Тогда должен быть другой путь получить доступ к коду. |
| You can access your company's data anywhere, anytime. | Вы можете получить доступ к данным фирмы из любого места. |
| So... we can access the national pharmaceutical database and focus on new prescriptions written in the past three weeks. | Так... мы можем получить доступ к национальной фармацевтической базе данных и сосредоточится на новых рецептах выписанных за прошлые три недели. |
| You used a computer to access those personnel files. | Вы использовали компьютер чтобы получить доступ к файлам персонала. |
| Marco would have to have a warrant to access the cameras. | Марко понадобится ордер, чтобы получить доступ к камерам. |
| Rip off the trap door to access the flight computer. | Оторви люк, чтобы получить доступ к бортовому вычислителю. |
| We're getting a little push-back on access. | Мы пытаемся немного надавить, чтобы получить доступ. |
| It's a key that allows someone to access pockets of inter-dimensional space-time. | Это ключ, с помощью которого можно получить доступ к карманам в гиперпространстве. |
| Well, once active, it attempts to access all the files in the infected device and send all that information to Samaritan. | Что ж, после активации оно пытается получить доступ ко всем файлам на зараженном устройстве и отослать всю эту информацию Самаритянину. |
| I can't access Wizard's laptop. | Я не могу получить доступ к лэптопу Волшебника. |
| Just give me your admin code so I can lift the lock down and access her system. | Просто дайте мне свой код, чтобы я могла отменить изоляцию и получить доступ к её системе. |
| We need to gain access to Sir William's house in Hampstead. | Нам нужно получить доступ в дом сэра Уильяма в Хэмпстеде. |
| Following up this Torchwood incident- wondering if you can access the E.U. files. | Расследуем этот инцидент с Торчвудом... Интересно, удастся ли получить доступ к архиву Евросоюза. |
| The text said someone was trying to access Darius' laptop. | В сообщении сказано, что кто-то пытался получить доступ к его ноуту. |
| I am unable to access my future spacetime continuum variant. | Я не могу получить доступ к своему темпоральному клону того периода времени. |
| Something they want access to without anyone knowing. | Что-то такое, к чему хотят незаметно получить доступ. |