| This registration gives you access to ABBYY services. | Регистрация позволит Вам получить доступ к нашим сервисам. |
| By contrast, a transparent society destroys that illusion by offering everyone access to the vast majority of information out there. | В противоположность этому, в прозрачном обществе будет разрушена эта иллюзия благодаря тому, что каждый может получить доступ к подавляющему большинству доступной информации. |
| You can access your application from here. | Вы можете получить доступ приложения здесь. |
| If You are Our direct competitor, You may not access THE SOFTWARE without Our prior written consent. | Если Вы являетесь Нашим прямым конкурентом, то Вы не можете получить доступ к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ без Нашего предварительного письменного согласия. |
| After that you can access the internet and see satellite free to air channels. | После этого, Вы сможете получить доступ в Интернету и видеть free to air каналы. |
| A Google Account allows you to access many of our services that require registration. | С помощью аккаунта Google можно получить доступ ко многим службам, для работы с которыми требуется регистрация. |
| That is, an user can only access its own area. | Пользователь может получить доступ только к нему. |
| Squid in the default configuration allows any user to have access without any authentication process. | По умолчанию Squid позволяет любому пользователю получить доступ к Интернету без всякой проверки его личности. |
| This enabled all but the earliest Macintosh models to access a high speed Ethernet network. | Это позволило всем, кроме самых ранних моделей Macintosh, получить доступ к сети Ethernet. |
| The use of either of these allows others to gain access to a user's system and important information. | Использование любого из этих соединений позволяет другим пользователям получить доступ к его системе и важной информации. |
| Guido found that this did enable Niantic to access people's email addresses and phone numbers unintentionally. | Гвидо обнаружил, что это дало возможность Niantic непреднамеренно получить доступ к адресам электронной почты людей и их телефонам... |
| Now users can get access to resources of other towns with speeds up to 100 Mbps. | Теперь пользователи могут получить доступ к ресурсам других городов со скоростью до 100 Мбит/с. |
| This way, medical professionals can access patient data online using the internet independent of the patient location. | Таким образом, мед. работники могут получить доступ к данным о пациенте онлайн, используя Интернет вне зависимости от местоположения пациента. |
| On July 18, 2013, an intruder attempted to access sensitive personal information on Apple's developer servers. | 18 июля 2013 года, злоумышленники пытались получить доступ к конфиденциальной личной информации хранящейся на серверах разработчиков Apple. |
| To access the press where we put bootskin download, or on the image displayed. | Чтобы получить доступ к прессе, где мы поместили bootskin скачать или изображения. |
| Step: If you want more screens to access the file format you use this second program is the file extension . | Шаг: Если вы хотите более экранов получить доступ к файлу формата вы используете этот второй программы является расширение файла . |
| A declaration is often used in order to access functions or variables defined in different source files, or in a library. | Объявление, зачастую, используется для того, чтобы получить доступ к функции или переменной, определённым в другом исходном файле или библиотеке. |
| Players who pre-ordered the game were to gain access to the game's closed beta. | Игроки, которые предварительно заказали игру, должны были получить доступ к закрытой бете игры. |
| It is very easy to get the access to the work with any site's section due to its united structure. | Благодаря единой структуре сайта очень легко получить доступ для работы с любым его разделом. |
| Can I access the other products? | Могу ли я получить доступ к другой продукции? |
| To try and guitar to your iPod or iPhone, you must access Installer> Sources> Add> . | Чтобы попробовать и гитары на ваш IPod и iPhone, необходимо получить доступ Installer> Источники> Добавить> . |
| As long as this easy to remember URL to tell a friend, they can access to your designated site. | Пока это легко запоминающийся URL рассказал друзьям, что они могут получить доступ к вашим назначенным сайте. |
| Ask at the regional centers closer to home on how to access and organization on the psychotherapies. | Спросите в региональных центрах ближе к дому, о том, как получить доступ и организаций по психотерапии. |
| Defensive users think critically about the information they can access, to reduce their chances of downloading and spreading malicious software. | Защищающиеся пользователи серьезно думают над информацией, к которой они хотят получить доступ, чтобы уменьшить возможность загрузки и распространения вредоносного программного обеспечения. |
| Get access to more than 600.000 licensed music tracks in our Yota Music online catalog. | Получить доступ к прослушиванию более чем 700000 треков лицензионной музыки из онлайн-каталога Yota Музыка. |