Примеры в контексте "Trafficking - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Trafficking — Торговля

• Trafficking in women and children was a transnational problem in developing and developed countries alike.

  Торговля женщинами и детьми представляет собой транснациональную проблему, затрагивающую как развивающиеся, так и развитые страны.

• Trafficking in women was punishable by imprisonment of from 5 to 25 years.

  Торговля женщинами подлежит наказанию в форме лишения свободы на срок от 5 до 25 лет.

• Trafficking in women and girls, a punishable offence under the criminal law of Ukraine, was an international problem.

  Проблемой международного масштаба является торговля женщинами и девочками, что по украинским законам считается уголовным преступлением.

• Trafficking of the most impoverished is the dark side of a world in which commercialization is the sole recognized value.

  Торговля обездоленными людьми - это темная сторона того мира, где нажива является единственной признанной ценностью.

• Trafficking in women and children was a global phenomenon with transnational implications.

  Торговля женщинами и детьми - глобальное явление, имеющее транснациональные последствия.

• Trafficking often occurs within the context of migration.

  Как правило, торговля происходит в контексте миграции.

• Trafficking in human beings involved basic human rights and dignity as well as border control.

  Торговля людьми затрагивает основные права человека и его достоинство, а также связана с такими вопросами, как пограничный контроль.

• Trafficking was often committed under cover of labour migration.

  Торговля женщинами зачастую осуществляется под прикрытием миграции рабочей силы.

• Trafficking is emerging as a significant threat due to extreme poverty, growing levels of organized crime and porous borders.

  В качестве серьезной угрозы выступает незаконная торговля, обусловленная крайней нищетой, растущими уровнями организованной преступности и размытостью границ.

• Trafficking violates the fundamental human rights of persons.

  Торговля людьми представляет собой серьезное нарушение прав человека.

• Trafficking in people remains a serious human rights violation.

  Одним из серьезных нарушений прав человека остается торговля людьми.

• Trafficking in persons, to date all women and children, remains a serious problem in Bosnia and Herzegovina.

  Серьезной проблемой в Боснии и Герцеговине остается торговля людьми, которая до настоящего времени затрагивала исключительно женщин и детей.

• Trafficking for adoption purposes is also a major concern.

  Серьезную озабоченность также вызывает торговля людьми в целях усыновления.

• Trafficking in human persons is a particularly abusive form of migration.

  Торговля людьми представляет собой связанную с особыми злоупотреблениями форму миграции.

• Trafficking means much more than the organized movement of persons for profit.

  Торговля людьми означает гораздо больше, чем организованное перемещение людей для целей извлечения прибыли.

• Trafficking of children for economic purposes is widely practised in several West African countries.

  В ряде стран Западной Африки широкое распространение получила торговля детьми в экономических целях.

• In July 2000, in conjunction with the Netherlands a five-day international seminar was held on Trafficking in Women and Children.

  В июле 2000 года во взаимодействии с Нидерландами был проведен пятидневный международный семинар по теме "Торговля женщинами и детьми".

• Trafficking in women had emerged as an area deserving of special attention.

  Одной из областей, заслуживающих особого внимания, стала торговля женщинами.

• Trafficking in women and girls ranks among the three top sources of income for organized crime.

  Торговля женщинами и девушками входит в число трех наиболее прибыльных видов деятельности организованной преступности.

• Trafficking in women and children is taking on new dimensions in an age of rapid technological development, open borders, economic liberalization and globalization.

  Торговля женщинами и детьми в век стремительного технического развития, открытых границ, либерализации экономики и глобализации приобретает новые масштабы.

• Trafficking in women was another concern that had not been addressed by the delegation.

  Еще одной серьезной проблемой, по которой делегация не высказала никаких соображений, является торговля женщинами.

• "Trafficking in humans" refers to the recruitment and transportation of persons by deception, and their subsequent exploitation and coercion.

  Термин «Торговля людьми» означает набор и перевозку лиц обманным путем и их последующую эксплуатацию и принуждение к труду.

• Trafficking in women, credit-card theft and other crimes using sophisticated technology were growing problems in Belarus.

  В Беларуси растут такие проблемы, как торговля женщинами, использование ворованных кредитных карточек и другие высокотехнологичные преступления.

• Trafficking in human beings, and the racially tinged practices which frequently accompany this practice, has become a major international problem.

  Торговля людьми и имеющие расистскую подоплеку действия, которыми зачастую сопровождается это явление, превратились в одну из серьезных международных проблем.

• Trafficking in all its forms was also prohibited by article 40 of the Constitution.

  Статьей 40 Конституции запрещается также торговля женщинами и детьми во всех ее формах.

Другие варианты перевода слова trafficking

• Торговли людьми
• Торговлей людьми
• Торговле людьми
• Торговлю людьми
• Незаконного оборота
• Оборотом наркотиков
• Оборота наркотиков
• Незаконным оборотом
• Контрабанда
• Продажи
• Контрабанды людьми
• Перевозка