Примеры в контексте "Trafficking - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Trafficking — Торговля

• Trafficking in persons was a criminal act and Eritrea was cooperating with all concerned countries and agencies in that regard.

  Торговля людьми является в Эритрее уголовным преступлением, и страна сотрудничает в этой области со всеми заинтересованными странами и учреждениями.

• Trafficking where it occurs is done in secrecy and in other instances it is mixed with regular rural urban migration.

  Торговля женщинами осуществляется скрытно, и иногда ее трудно обнаружить на фоне обычной миграции из сельских районов в города.

• Trafficking in persons is one of the most pressing problems related to the movement of people.

  Одной из наиболее насущных проблем, связанных с перемещением населения, является торговля людьми.

• Trafficking and smuggling are crimes that imperil the lives of persons subjected to them.

  Торговля людьми и их незаконный ввоз - это преступления, которые создают угрозу жизни лиц, являющихся их объектом.

• Trafficking in persons is not presently a crime under Bahrain's Penal Code.

  В настоящее время торговля людьми не является преступлением согласно бахрейнскому Уголовному кодексу76.

• Trafficking in women, especially young girls, is possibly the fastest-growing type of organized crime.

  Наиболее стремительно развивающимся направлением деятельности организованной преступности является, пожалуй, торговля женщинами и особенно девочками.

• Trafficking in women and children is a consequence of structured gender inequality and is a form of violence.

  Торговля женщинами и детьми является одним из следствий структурированного гендерного неравенства и одной из форм насилия.

• Trafficking in children has become an increasing problem in Africa and particularly in the countries of West Africa.

  Торговля детьми приобретает все более серьезный характер на африканском континенте, в особенности в странах Западной Африки.

• Trafficking in individuals or in drugs is criminal.

  Преступлением являются торговля людьми и незаконный оборот наркотиков.

• Trafficking of women was not a problem in Cuba at present.

  Торговля женщинами не является в настоящее время проблемой на Кубе.

• Trafficking was also a growing problem, but again, no data had been provided.

  Также одной из растущих проблем является торговля женщинами, однако и в этом случае данных не приводится.

• Trafficking, therefore, persists as a major problem.

  Таким образом, торговля людьми остается серьезной проблемой.

• Trafficking in persons is a crime that entails human rights violations.

  Торговля людьми является преступлением, которое влечет за собой нарушения прав человека.

• Trafficking represents the denial of virtually all human rights.

  Торговля людьми представляет собой попрание практически всех прав человека.

• Trafficking in persons is another emerging phenomenon, with East African countries being predominantly countries of origin.

  Еще одно новое явление в данном регионе - торговля людьми, причем страны происхождения находятся преимущественно в восточной части Африки.

• Trafficking in persons is a grave transnational issue that has negative consequences for peace and security and for development.

  Торговля людьми представляет собой серьезную транснациональную проблему, которая имеет негативные последствия для мира и безопасности и для развития.

• Trafficking within countries had become commonplace, challenging the usual definition of the phenomenon.

  Торговля людьми внутри стран стала распространенным явлением, что ставит под сомнение ее обычное определение.

• Trafficking and migration were transnational problems which required States to collaborate to develop new remedies and strategies.

  Торговля людьми и миграция являются транснациональными проблемами, которые требуют от государств сотрудничества в деле разработки новых средств правовой защиты и стратегий.

• Trafficking, another pressing problem, had a major impact on both Myanmar and its neighbours.

  Еще одна острая проблема - незаконная торговля - оказывает значительное воздействие как на Мьянму, так и на соседние страны.

• Trafficking in human beings takes place both between and within countries.

  Торговля людьми происходит как внутри стран, так и между странами.

• Trafficking in human beings, including children, within countries and across international borders is a major international concern.

  Торговля людьми, в том числе детьми, в пределах стран и через международные границы является одной из серьезных международных проблем.

• Trafficking in persons is the dark underside of globalization, and it must be exposed and rooted out.

  Незаконная торговля людьми - это оборотная темная сторона глобализации, и эту проблему необходимо публично обсуждать и искоренять.

• Trafficking, exploitation and trade in children are the results of the limitations and failures of the educational system.

  Незаконный провоз через границу и эксплуатация детей, а также торговля ими являются результатами ограничений и недостатков системы образования.

• Trafficking in human beings is the most dangerous consequence of illegal migration; combating that type of crime should therefore be a priority.

  Торговля людьми является наиболее опасным следствием незаконной миграции, поэтому борьбе с этим типом преступления необходимо придавать приоритетное значение.

• CIS supported the main thrust of the UNODC report Trafficking in Persons: Global Patterns.

  СНГ поддерживает основную идею доклада ЮНОДК "Торговля людьми: глобальные тенденции".

Другие варианты перевода слова trafficking

• Торговли людьми
• Торговлей людьми
• Торговле людьми
• Торговлю людьми
• Незаконного оборота
• Оборотом наркотиков
• Оборота наркотиков
• Незаконным оборотом
• Контрабанда
• Продажи
• Контрабанды людьми
• Перевозка