| 57/176 Trafficking in women and girls | 57/176 Торговля женщинами и девочками |
| Trafficking of women in the context of migration | Торговля женщинами в контексте миграции. |
| 167 - Trafficking in minors | Ст. 167 - торговля несовершеннолетними |
| Art. 167 (Trafficking in minors) | Ст. 167 - торговля несовершеннолетними |
| Trafficking in persons (2009) | Торговля людьми (2009 год) |
| Human Trafficking - 21 September 2004 | Торговля людьми - 21 сентября 2004 года |
| Violence and Trafficking in Human Beings | насилие и торговля людьми; |
| Trafficking in women and girls | Торговля людьми/торговля женщинами и девочками |
| Article 6: Women Trafficking | Статья 6: Незаконная торговля женщинами |
| B. Trafficking in persons | В. Незаконная торговля людьми |
| Trafficking is punishable under the law | Торговля людьми карается по закону |
| FEDERAL DISTRICT-TOPIC: TRAFFICKING IN PERSONS | ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУГ: НАПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ |
| SINALOA- TOPIC: TRAFFICKING IN PERSONS | СИНАЛОА: НАПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ |
| C. Values and Trafficking | С. Ценности и торговля людьми |
| Art. 1301 (Trafficking in persons) | Ст. 1301 - торговля людьми |
| Five cases under article 133 of the Criminal Code (trafficking in minors) - two from the internal affairs department of West Kazakhstan province and one each from the internal affairs departments of Atyrau, North Kazakhstan and South Kazakhstan provinces; | статья 133 УК РК (торговля несовершеннолетними) - 5 (Департамент внутренних дел (далее - ДВД) Западно-Казахстанской области - 2 факта; ДВД Атырауской, Северо-Казахстанской и Южно-Казахстанской областей - по 1 факту); |
| Trafficking in children is a criminally punishable act (ibid., art. 127.2). | Уголовно наказуемым преступлением является торговля детьми (там же, статья 127-2). |
| The Criminal Code has been strengthened by the inclusion of new provisions, namely, paragraph 1 of article 130 "Trafficking in persons" and article 167 "Trafficking in minors". | В Уголовный кодекс Республики Таджикистан введены дополнительные статьи 130/1 "Торговля людьми" и 167 "Торговля несовершеннолетними". |
| Trafficking (Oct. 2010) | Торговля людьми (октябрь 2010 года) |
| Trafficking in children for exploitative purposes | Торговля детьми в целях эксплуатации |
| Trafficking in persons or migrants; | торговля людьми и незаконный провоз мигрантов; |
| Publication of a multilingual booklet (a guide for migrant workers) to provide migrant workers with information on violations that are defined as human trafficking offences and the hotlines available to call the Foundation | Издание буклета на многих языках (руководство для трудящихся-мигрантов) с целью обеспечения трудящихся-мигрантов информацией о нарушениях, которые классифицируются как торговля людьми, и о телефонных "горячих линиях", по которым можно связаться с Фондом. |
| "Human trafficking: a modern form of slavery", in cooperation with the regional administration of Sergeli district, Tashkent, and with the participation of representatives of Sergeli district community committees, women's councils and law enforcement bodies, 4 June 2010 | 4 июня 2010 года в сотрудничестве с Хокимиатом Сергелийского района города Ташкента и с участием представителей махаллинских комитетов, женсоветов, правоохранительных органов Сергелийского района - "Торговля людьми - современная форма рабства"; |
| Trafficking was a serious crime that warranted comprehensive legislation and severe penalties. | Торговля людьми является серьезным преступлением, тяжесть которого обусловливает необходимость принятия комплексного законодательства и суровых наказаний. |
| Trafficking in human beings was a crime whose shame was rivalled only by its profitability. | Торговля людьми является преступлением сколь позорным, столь и выгодным. |