Примеры в контексте "Trafficking - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Trafficking — Торговля

• Trafficking in human beings, a phenomenon which had emerged during the transition period, was a major cause of concern.

  Большую озабоченность вызывает торговля людьми, явление, которое возникло в переходный период.

• Trafficking in drugs is a peril that recognizes no national boundaries.

  Торговля наркотиками является угрозой, не признающей национальных границ.

• Trafficking in women has become a part of the activities of local and international crime.

  Торговля женщинами стала частью деятельности местных и международных преступных групп.

• Trafficking in women was closely related to the high level of female unemployment.

  Торговля женщинами тесно связана с высоким уровнем безработицы среди них.

• Trafficking in women and children is a matter of serious concern.

  Серьезную обеспокоенность вызывает торговля женщинами и детьми.

• Trafficking is defined as the moving of people away from their normal environment in order to exploit them.

  Торговля людьми определяется как перемещение людей из их обычной среды в целях эксплуатации.

• Trafficking in persons was a complex problem that had been given high priority on the political agenda.

  Торговля людьми является сложной проблемой, которой уделяется приоритетное внимание в политической повестке дня.

• Trafficking has been rightly referred to as a modern form of slavery.

  Торговля людьми правомерно определена как одна из современных форм рабства.

• Trafficking was encouraged by the lack of avenues of legal migration and by the operation of internal crime syndicates.

  Торговля людьми стимулируется отсутствием каналов законной миграции и деятельностью национальных преступных синдикатов.

• Trafficking in persons in particular involves violations of a number of international conventions.

  Торговля людьми в особенности сопряжена с нарушением целого ряда международных конвенций.

• Trafficking in persons was likewise punishable, as was any manifestly unlawful form of assault.

  Торговля людьми и любое явно противозаконное посягательство также наказуемы.

• Trafficking in human beings violates many of the most basic human rights.

  Торговля людьми подрывает многие из самых основных прав человека.

• Trafficking in human beings was also tied to slave labour practices.

  Торговля людьми также связана с рабским трудом.

• Trafficking in human beings is one of the most wretched human rights violations.

  Торговля людьми - это одно из самых серьезных нарушений прав человека.

• Trafficking, however, remains a serious global problem.

  Однако торговля людьми остается серьезной глобальной проблемой.

• Trafficking of children also continues to pose daunting challenges.

  Торговля детьми по-прежнему представляет собой грандиозную проблему.

• Trafficking in children had been made a specific offence.

  Торговля детьми была признана отдельным уголовным преступлением.

• Trafficking in counterfeit medicine is also prevalent.

  Распространена также торговля поддельными лекарственными препаратами.

• Trafficking in petroleum has generated an underground industry that thrives on the purchase and sale of smuggled fuel.

  Торговля нефтью привела к созданию подпольной отрасли, которая живет за счет покупки и продажи контрабандного топлива.

• Trafficking in persons was prohibited under articles 128 and 133 of the Criminal Code.

  Торговля людьми запрещена статьями 128 и 133 Уголовного кодекса.

• Trafficking in human beings poses a major challenge for Haiti.

  Торговля людьми является для Гаити серьезной проблемой.

• Trafficking and consumption of drugs is a major problem in the Maldives.

  Торговля наркотиками и их потребление являются серьезной проблемой на Мальдивах.

• Trafficking in human beings is a modern form of slavery and a serious human rights violation.

  Торговля людьми представляет собой современную форму рабства и является серьезным нарушением прав человека.

• Trafficking in persons constituted a criminal offence, as explained in paragraph 34 of the written replies.

  Торговля людьми является уголовным преступлением, как это указывается в пункте 34 письменных ответов.

• Trafficking in human beings was a crime typified in the Criminal Code.

  Торговля людьми является преступлением, подпадающим под Уголовный кодекс.

Другие варианты перевода слова trafficking

• Торговли людьми
• Торговлей людьми
• Торговле людьми
• Торговлю людьми
• Незаконного оборота
• Оборотом наркотиков
• Оборота наркотиков
• Незаконным оборотом
• Контрабанда
• Продажи
• Контрабанды людьми
• Перевозка