Примеры в контексте "Trafficking - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Trafficking — Торговля

• Trafficking in persons is a grave violation of human rights and requires a prompt and appropriate response from the humanitarian perspective.

  Торговля людьми является серьезным нарушением прав человека и требует принятия незамедлительных и адекватных мер гуманитарного характера.

• Trafficking in persons was a highly sensitive issue in Guatemala.

  Весьма острой проблемой для Гватемалы является торговля людьми.

• Trafficking in persons for the removal of organs is, first and foremost, a violation of human rights.

  Торговля людьми в целях изъятия органов в первую очередь является нарушением прав человека.

• Trafficking in persons, especially women and children, continued to be a major concern in a number of countries of the subregion.

  Торговля людьми, особенно женщинами и детьми, продолжала вызывать серьезную озабоченность в ряде стран всего субрегиона.

• Trafficking in persons was a serious issue affecting all the countries in the region and required a response at the regional level.

  Торговля людьми представляет собой серьезную проблему для всех стран региона, и она требует решения на региональном уровне.

• Trafficking in persons was a major problem in Thailand and the Government must redouble its efforts to combat the problem.

  Торговля людьми представляет собой одну из главных проблем Таиланда, и правительству страны следует удвоить усилия по противодействию этому явлению.

• Trafficking is an outcome of global political and economic realities, particularly massive disparities of wealth and standard of living.

  Торговля людьми является одним из результатов глобальной политической и экономической реальности, в частности глобальных различий в уровне благосостояния и жизни.

• Trafficking is also one of the forms of slavery.

  Торговля людьми также представляет собой одну из форм рабства.

• Trafficking was a key issue being addressed by OSCE under his country's chairmanship.

  Торговля людьми является ключевым вопросом в повестке дня ОБСЕ в период председательства его страны.

• Trafficking in persons and drugs and associated crimes remained a major problem in the Horn of Africa.

  Торговля людьми и наркотиками и связанные с этим преступления по-прежнему являются одной из главных проблем в районе Африканского Рога.

• Trafficking of women is a major concern, resulting in severe exploitation, deception, coercion and brutality.

  Серьезную озабоченность вызывает торговля женщинами, которая ведет к грубой эксплуатации, обману, принуждению и жестокости.

• In November 2011, the REM held a seminar in Montevideo, Uruguay, titled Trafficking of women within MERCOSUR.

  В ноябре 2011 года ССЖ провело семинар в Монтевидео (Уругвай) на тему Торговля женщинами в МЕРКОСУР.

• Trafficking in women and children; unwanted pregnancies.

  Торговля женщинами и детьми; нежелательная беременность.

• Trafficking of indigenous women and girls is also a serious human rights concern.

  Серьезной проблемой прав человека также является торговля женщинами и девочками из числа коренных народов.

• Trafficking of children and child labour were endemic.

  Широко распространены торговля детьми и детский труд.

• Trafficking in human organs is already specifically outlawed throughout the EU.

  Торговля человеческими органами уже находится под строгим запретом во всех странах-членах ЕС.

• Trafficking in persons and smuggling of migrants most often occur within the multifaceted and complex phenomenon of migration.

  Торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов чаще всего имеют место в рамках многогранного и сложного явления миграции.

• The first was "Trafficking in human beings for the purpose of forced labour and labour exploitation".

  Первый пункт озаглавлен "Торговля людьми в целях принудительного труда и трудовой эксплуатации".

• Trafficking was a major problem and the Government took it very seriously.

  Торговля людьми является острой проблемой, к которой правительство относится очень серьезно.

• Trafficking in human beings, as a separate type of crime, was incorporated into the Criminal Code of the Republic of Armenia in 2003.

  В 2003 году торговля людьми была квалифицирована в Уголовном кодексе Республики Армения как отдельный вид преступления.

• CRC welcomed the adoption of a National Programme on the Fight against Human Exploitation (Trafficking) for 2010-2012.

  КПР приветствовал принятие Национальной программы борьбы с эксплуатацией людей (торговля людьми) на 2010-2012 годы.

• Trafficking in human beings was often a transnational criminal activity perpetrated by organized networks which adapted rapidly to change and used very sophisticated technologies.

  Торговля людьми зачастую является видом транснациональной преступной деятельности, совершаемой организованными сетями, быстро адаптирующимися к изменениям и использующими крайне сложные технологии.

• Trafficking in persons is a phenomenon to which Eritrea has recently been exposed.

  Торговля людьми является феноменом, который недавно стал характерен и для Эритреи.

• Trafficking for agricultural labour is reducing due to ILO and ECOWAS Projects.

  Торговля людьми для использования на сельскохозяйственных работах сокращается благодаря проектам, осуществляемым МОТ и ЭКОВАС.

• Trafficking in weapons is unlawful, and under Syrian law traffickers are liable to severe penalties.

  Контрабандная торговля оружием является противозаконной, и согласно сирийскому законодательству контрабандисты получают суровые наказания.

Другие варианты перевода слова trafficking

• Торговли людьми
• Торговлей людьми
• Торговле людьми
• Торговлю людьми
• Незаконного оборота
• Оборотом наркотиков
• Оборота наркотиков
• Незаконным оборотом
• Контрабанда
• Продажи
• Контрабанды людьми
• Перевозка