Примеры в контексте "Trafficking - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Trafficking — Торговля

• We now understand that human trafficking affects both individuals and societies.

  Сейчас мы понимаем, что торговля людьми оказывает пагубное воздействие и на людей, и на общество.

• Human trafficking remains the third largest organized criminal activity.

  Торговля людьми остается третьим по своим масштабам видом организованной преступной деятельности.

• These documents prohibit the trafficking and abuse of children.

  В этих документах запрещается торговля детьми и жестокое обращение с ними.

• Human trafficking both inside and outside Somalia remains a serious concern.

  Торговля людьми как в пределах, так и за пределами Сомали продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.

• Major programmes on money-laundering and trafficking in persons continued.

  Продолжалось осуществление масштабных программ в таких областях, как отмывание денег и торговля людьми.

• Another concern, yet hidden, is international human trafficking.

  Другой проблемой, которая носит скрытый характер, является международная торговля людьми.

• Without addressing broader abuses of migrants trafficking will continue apace.

  Без решения более широкой проблемы злоупотреблений в отношении мигрантов торговля людьми будет продолжаться.

• Racism always threatens, and human trafficking persists today.

  Расизм представляет собой постоянную угрозу, а торговля людьми сохранилась и по сей день.

• He also mentioned the criminalization of human trafficking.

  Министр сообщил, что торговля людьми является уголовно наказуемым преступлением.

• Internal trafficking was also a problem.

  Проблемой является также торговля людьми в пределах страны.

• Child trafficking and associated criminality was a cause of special concern for Belarus.

  Торговля детьми и связанная с ней преступность является одной из проблем, вызывающих у Беларуси особую обеспокоенность.

• Crimes that can result in this kind of criminal liability include human trafficking.

  К преступлениям, которые могут повлечь за собой уголовную ответственность такого рода, относится и торговля людьми.

• The State party had already adopted legislation to criminalize trafficking, emphasizing prosecution of traffickers.

  Государство-участник уже приняло законодательство, в силу которого торговля людьми является уголовным преступлением и особое внимание уделяется судебному преследованию торговцев.

• Human trafficking in Timor-Leste is a crime punishable by imprisonment.

  Торговля людьми в Тиморе-Лешти является преступлением, предусматривающим наказание в виде лишения свободы.

• It contained a new offence of trafficking for exploitation, covering trafficking for forced labour, trafficking of the vulnerable and trafficking for the removal of organs.

  В качестве нового преступления в него включена торговля в целях эксплуатации, которая охватывает торговлю для целей принудительного труда, торговлю беззащитными людьми и торговлю для целей извлечения органов.

• Human trafficking of children for the purpose of adoption is a special form of human trafficking.

  Особым видом торговли людьми является торговля детьми с целью усыновления.

• While much trafficking of children involves movement across international borders, many countries experience the phenomenon of internal trafficking of children.

  Хотя торговля детьми в большинстве случаев связана с пересечением международных границ, во многих странах наблюдается явление внутренней торговли детьми.

• Its comprehensive view of such trafficking included labour trafficking, which should be analysed in greater detail.

  В общую сферу такой торговли входит торговля людьми как рабочей силой, явление, которое требует более углубленного анализа.

• One form of trafficking in persons is trafficking in children, including newborns.

  Одним из видов торговли людьми является торговля детьми, в т.ч. новорожденными.

• It not only looks at international trafficking but domestic trafficking too.

  Там рассматривается не только международная торговля людьми, но и торговля людьми внутри страны.

• Although Benin has adopted legislation to counteract trafficking in children, human trafficking remains a serious problem.

  Хотя Бенин принял законодательство по борьбе с торговлей детьми, торговля людьми по-прежнему является серьезной проблемой.

• It is also associated with other criminal activities, such as money-laundering, arms trafficking, trafficking in persons and corruption.

  Она также связана с иными видами преступной деятельности, такими как отмывание денег, незаконный оборот оружия, торговля людьми и коррупция.

• The concept of trafficking no longer requires a cross-border element and internal trafficking is also punishable.

  Концепция торговли людьми более не требует наличия признаков незаконного перемещения через границу, и торговля людьми внутри страны также уголовно наказуема.

• Cross border trafficking is high and encompasses both trafficking to other nations and trafficking from other countries to Cambodia.

  Трансграничная торговля приобрела широкий размах и включает как вывоз в другие страны, так и ввоз из других стран в Камбоджу.

• Even though trafficking is intertwined with other criminal activities such as smuggling, drugs and arms trafficking, States must avoid treating trafficking only from a crime and border-control perspective or simply as a migration issue.

  Хотя торговля людьми и переплетается с другими видами преступной деятельности, такими, как контрабанда, наркотики и незаконная торговля оружием, государствам не следует рассматривать торговлю людьми исключительно с точки зрения борьбы с преступностью и усиления пограничного контроля или воспринимать ее всего лишь как одну из проблем миграции.

Другие варианты перевода слова trafficking

• Торговли людьми
• Торговлей людьми
• Торговле людьми
• Торговлю людьми
• Незаконного оборота
• Оборотом наркотиков
• Оборота наркотиков
• Незаконным оборотом
• Контрабанда
• Продажи
• Контрабанды людьми
• Перевозка