Примеры в контексте "Trafficking - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Trafficking — Торговля

• As trafficking in persons is a global phenomenon, European and international cooperation is necessary to combat it effectively.

  Поскольку торговля людьми - глобальное явление, для эффективной борьбы с ним необходимо наладить межевропейское и международное сотрудничество.

• It is also mandated to raise public awareness amongst individuals about the vices of trafficking.

  Его мандат предусматривает, кроме того, работу по повышению уровня информированности общественности о таком зле, как торговля людьми.

• Irregular migration, as well as trafficking of people, was an issue with serious security implications and requiring concerted global action.

  Незаконная миграция, а также торговля людьми являются вопросами, имеющими серьезные последствия в области безопасности и требующими согласованных действий на глобальном уровне.

• The working group expressly includes the issue of "trafficking in persons".

  Вопрос "Торговля людьми и их незаконный ввоз", включен в повестку дня рабочей группы.

• In Botswana human trafficking is prohibited in general terms.

  Вообще говоря, торговля людьми в Ботсване запрещена.

• There is provision under the Penal Code to prosecute for offences in women trafficking.

  В Уголовном кодексе содержится положение об уголовном преследовании такого преступления, как торговля женщинами.

• It regulates matters related to fraudulent adoption, which it classifies as trafficking in persons and a grave violation of children's human rights.

  Этим законом регулируются вопросы мошеннического усыновления, которое рассматривается как торговля людьми и как тяжкое нарушение прав детей.

• The phenomenon of trafficking in persons is criminalized under Guatemala's Criminal Code.

  Согласно Уголовному кодексу Гватемалы торговля людьми является преступлением.

• The crime of human trafficking is a relatively new issue in Mongolia.

  Торговля людьми - это сравнительно новая проблема в Монголии.

• Policy on asylum and immigration; trafficking; integration policy

  Политика в области предоставления убежища и иммиграции; торговля людьми; политика интеграции

• A new criminal act - "trafficking in minors" - has been introduced.

  Было предусмотрено новое уголовно наказуемое деяние - "торговля несовершеннолетними".

• However, the dominant view was that trafficking in persons is a serious problem.

  Однако преобладающим являлось мнение о том, что торговля людьми представляет собой серьезную проблему.

• Clarify whether the law prohibits trafficking of persons.

  Просьба уточнить, запрещается ли законом торговля людьми.

• Currently, the general public's recognition that trafficking in persons is a serious infringement on human rights is not sufficient.

  В настоящее время общественность не в достаточной степени осознает, что торговля людьми является грубым нарушением прав человека.

• Information from certain sources indicated that trafficking in women of Slavic origin was particularly high.

  Поступившая из некоторых источников информация свидетельствует о том, что особенно широкое распространение получила торговля женщинами славянского происхождения.

• National efforts to eliminate the global phenomenon of trafficking in women were not enough.

  Национальных усилий по искоренению такого глобального явления, как торговля женщинами, недостаточно.

• Human trafficking is an extraditable offence.

  Торговля людьми является преступлением, предполагающим экстрадицию.

• At the same time, intercountry trafficking persists and has attracted greater international concern while presenting constantly changing dimensions.

  В то же время продолжает сохраняться межстрановая торговля людьми, которая вызывает все большую международную обеспокоенность и проявляется в постоянно изменяющихся формах.

• There is rampant human smuggling and trafficking where women and other groups seek to leave the country.

  В ситуации, когда женщины и представители других групп населения стремятся покинуть страну, угрожающие масштабы приобрели торговля и контрабанда людьми.

• Human trafficking was another area of special concern to Macao Special Administrative Region.

  Другой проблемой, которой Специальный административный район Макао уделяет особое внимание, является торговля людьми.

• Mr. UEDA (Japan) said that in Japan, trafficking in persons was considered a serious violation of human rights.

  Г-н УЭДА (Япония) говорит, что торговля людьми считается в Японии грубейшим нарушением прав человека.

• Measures currently being taken relate to trafficking in children, including both girls and boys.

  Принимаемые в настоящее время меры касаются торговли детьми, причем учитывается торговля как девочками, так и мальчиками.

• Since June 2003, trafficking in human beings has been a specific criminal offence in the Netherlands Antilles.

  С июня 2003 года торговля людьми является конкретным уголовным преступлением на Нидерландских Антильских островах.

• Reports from a variety of sources indicated that violence against women and trafficking remained problems in Cameroon.

  Согласно сообщениям из различных источников, насилие в отношении женщин и торговля людьми по-прежнему являются проблемами в Камеруне.

• Mr. Tordal-Mortensen (Denmark) said that trafficking was latter-day slavery.

  Г-н Тордал-Мортенсен (Дания) говорит, что торговля людьми является современным рабством.

Другие варианты перевода слова trafficking

• Торговли людьми
• Торговлей людьми
• Торговле людьми
• Торговлю людьми
• Незаконного оборота
• Оборотом наркотиков
• Оборота наркотиков
• Незаконным оборотом
• Контрабанда
• Продажи
• Контрабанды людьми
• Перевозка