Примеры в контексте "Told - Рассказала"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Рассказала

• After all Mrs Leidner told us this morning,

  После всего, что миссис Ляйднер рассказала нам.

• I would've told you if you'd asked.

  Я бы рассказала, если бы ты спросил.

• We don't know what she knew or who she told.

  Мы не в курсе, что она знала или кому что рассказала.

• Yes, I can, 'Cause you've told me about three times.

  Нет, могу, потому что ты рассказала мне об этом три раза.

• If I wanted to make a production out of it, I would have told Charlie.

  Если бы я хотела дать этому ход, рассказала бы Чарли.

• And she... told you that?

  и это... она рассказала вам?

• From what she told me, your life's in a free fall.

  А судя по тому, что она мне рассказала, твоя жизнь катится под откос.

• no I haven't told her already.

  Нет, я ей еще не рассказала.

• Yes, I'd very much rather you hadn't told me.

  Да, я бы предпочёл, чтобы ты мне ничего не рассказала.

• Okay, just imagine that I've just told some rambling story with no point that's vaguely racist.

  Представь, будто я только что рассказала тебе мучительно длинную бессмысленную историю с расистским уклоном.

• Look, Rachel's told me how much easier you've made all this on her.

  Слушай, Рейчел рассказала мне, как хорошо ты принял весть о ее беременности.

• She was touched by my interest... and told me, in detail, about her relationship with Markus.

  Ей, видимо, было приятно моё внимание, ... и она в подробностях рассказала... о своих отношениях с Маркусом.

• Jill, would you please tell them what you told me, about how the fruit punch might actually be a clue.

  Джилл, пожалуйста, расскажи им то, что ты рассказала мне о том, что фруктовая пудра на самом деле могла оказаться ключом.

• It's the same story that you told the doctor.

  Ты ведь доктору рассказала то же самое.

• I suppose that my charming wife told you I drink a lot!

  Думаю, моя милая женушка вам уже рассказала, что я много пью.

• Whatever I have, half of them was told to me by this woman...

  Почти все, что я знаю о себе рассказала мне эта женщина.

• And she told the funniest story.

  И потом она рассказала такую смешную историю!

• Well, I told her about not having a TV and everyone laughing at me.

  Я рассказала ей про то, что у меня нет телевизора, и что все смеются.

• Amy told me you were concerned that I might be too passive and shy.

  Эми рассказала мне что ты думаешь, что я слишком пассивный и скромный

• And then after coffee, we went for a walk and she told me she always thought people from India were exotic and mysterious.

  А после кофе мы гуляли, и она мне рассказала, что всегда считала индийцев очень необычными и загадочными.

• I mean she'd hate that I told you guys any of this.

  Она бы разозлилась, если бы узнала, что я сейчас рассказала.

• Because Mary's told me about your present difficulties.

  Потому что Мэри рассказала мне о ваших нынешних трудностях

• Is it because I told you that I was thirsty?

  Это из-за того, что я рассказала тебе о своей жажде?

• [I love the story you told yesterday.]

  [Мне понравилась история, которую ты рассказала вчера.]

• I just want to go back to the day that she told me the truth and say, it's okay.

  Я хочу вернуться в тот день, когда она мне рассказала всю правду и ответить, Всё хорошо.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали