| Today, this policy is a national priority. | В настоящее время эта политика является одним из национальных приоритетов. |
| Today, approximately 20 multilateral environmental agreements have trade-related provisions. | В настоящее время положения, связанные с торговлей, включены примерно в 20 многосторонних природоохранных соглашений. |
| Today they represent the verification standard. | В настоящее время они представляют собой стандарты проверки. |
| Today, the Tribunal has 27 judges from 25 countries. | В настоящее время в состав Трибунала входят 27 судей из 25 стран. |
| Today, it represents UNCTAD's largest technical assistance and capacity-building programme. | В настоящее время она представляет собой крупнейшую программу ЮНКТАД в области технической помощи и укрепления потенциала. |
| Today, most Tunisians are city dwellers. | В настоящее время основная часть населения Туниса проживает в городах. |
| Today, 4,700 inmates were HIV-positive. | В настоящее время среди заключенных насчитывается 4700 лиц, зараженных ВИЧ. |
| Today there are several institutions providing micro-credit. | В настоящее время в области микрокредитования работают несколько финансовых учреждений. |
| Today, nine companies operate near the Araceli community in Brazil. | В настоящее время девять компаний осуществляют свою деятельность в районе общины Аракели в Бразилии. |
| Today Tajikistan and Afghanistan are connected by five automobile bridges crossing the border along the Panj River. | В настоящее время Таджикистан и Афганистан соединяет пять автомобильных мостов через приграничную реку Пяндж. |
| Today, there are more than 1,000 operational satellites in orbit around the Earth. | В настоящее время на околоземной орбите находится более тысячи действующих спутников. |
| Today a majority of the benefits are paid to the mother. | В настоящее время, большинство пособий выплачивается матерям. |
| Today the participation of women in the labour force has increased considerably. | В настоящее время участие женщин в производственной деятельности существенно увеличивается. |
| Today, the privatization process is well under way after long delays. | В настоящее время после продолжительных задержек активно осуществляется процесс приватизации. |
| Today, the country has four female ministers, with the replacement of the Minister of Social Assistance. | В настоящее время после замены министра социального обеспечения в стране имеется четыре женщины-министра. |
| Today the mobile telephone network covers over 99 percent of the entire territory of the country. | В настоящее время сеть мобильной связи охватывает 99 процентов всей территории страны. |
| Today, the day is led by Swedish Assembly of Finland. | В настоящее время мероприятия дня координируются Шведской Ассамблеей Финляндии. |
| Today, it is not enough to develop a quality website with a comfortable structure and navigation. | В настоящее время, уже мало разработать качественный сайт с удобной структурой и навигацией. |
| Today it is the center of Egypt's electronics industry. | В настоящее время центр электронной промышленности Египта. |
| Today this material is in the archives of the Faculty of Faroese Language and Literature. | В настоящее время они хранятся в архивах Факультета фарерского языка и литературы. |
| Today, the Observatory is a gathering point of the lovers of astronomy and natural sciences. | В настоящее время обсерватория является местом встречи любителей астрономии и других естественных наук. |
| Today, the company is a dynamically developing vendor of information protection facilities. | В настоящее время компания является динамично развивающимся разработчиком средств защиты информации. |
| Today, chromatic polynomials are one of the central objects of algebraic graph theory. | В настоящее время хроматические многочлены являются центральными объектами алгебраической теории графов. |
| Today, he is a speaker on the importance of diagnosing and treating clinical depression. | В настоящее время он популяризирует важность диагностики и лечения клинических депрессий. |
| Today, bilateral relations between Mexico and Panama are continuously active and strong. | В настоящее время двусторонние отношения между Мексикой и Панамой достаточно крепкие. |