| I would not have thought any man who'd seen war could ask such a question. | Никогда бы не подумал, что человек, видевший войну, может задать такой вопрос. |
| "She knows" he thought. | Он подумал "она знает". |
| I just thought... our anniversary... | Я просто подумал... у нас ведь годовщина... |
| Maybe it's time for a change, he thought. | Может быть настало время меняться, подумал он. |
| Tyler switched drinks, thought it would be funny to watch him get drunk. | Тайлер поменял бокалы, подумал будет прикольно посмотреть на него пьяного. |
| No, I just thought maybe we could go over some numbers. | Нет, я просто подумал, что, может, мы проверим некоторые цифры. |
| And I just thought that it was a little unfair. | И я только подумал, что это немного несправедливо. |
| I just... thought we could have a chat. | Я лишь подумал... что мы могли бы поговорить. |
| I heard "useless trash" and thought you were talking about me. | Я слышал "никчёмный" и подумал, что вы говорите обо мне. |
| He thought better of releasing him. | Он хорошо подумал, от него избавившись. |
| I just thought you'd like to know that. | Я подумал, что тебе это нужно знать. |
| I also thought in you, Hubert. | Я тоже подумал о вас, Юбер. |
| Just thought he was a... a painter or something. | Я подумал, что он... маляр или типа того. |
| I just thought we would like each other. | Я просто подумал, что мы понравимся друг другу. |
| The man thought it was him, but no luck. | Человек подумал, что это он, но, увы, нет. |
| And I almost thought he wouldn't show. | А я было подумал, что ты не явишься. |
| Deborah's doing some shopping, so I just thought I'd... | Дебора ходит по магазинам, и я подумал, что... |
| He thought that this would be a safe place to talk it through together. | Он подумал, что это безопасное место для разговора. |
| Just thought it would be rude not to comment. | Просто подумал, было бы грубо промолчать. |
| I've thought, I've got to go somewhere a little bit away... | Я подумал, что нужно идти немного в другую сторону... |
| I just thought they were together. | Я просто подумал, они вместе. |
| Apparently, an old classmate of Kate's thought that would be a funny prank. | Очевидно, одноклассник Кейт подумал, что это будет забавный розыгрыш. |
| I just thought maybe you'd like to see some of it. | Я просто подумал, что тебе будет интересно посмотреть... |
| Well, Teddy was getting something for Silver, so I just thought... | Ну, Тедди покупал что-то для Сильвер и я просто подумал... |
| I just thought you might appreciate some help. | Я просто подумал, может ты признателен за помощь. |