| Less permanently visible buttons that zoom the 3D view unnecessarily, and which would eventually serve poorly with slightly larger fingers. | Менее постоянно видимые кнопки, которые снижают 3D-изображение без необходимости, и которые в конечном итоге служат плохо с несколько большими пальцами. |
| A slightly weaker version was used by the Rote Kapelle network. | Несколько более слабый вариант был использован в сети Rote Kapelle. |
| Companies operating in industries with more volatile markets might use a slightly higher rate in order to offset risk and attract investors. | Компании, работающие в отраслях с более волатильными рынками, могут использовать несколько более высокую ставку, чтобы компенсировать риск и привлекать инвесторов. |
| MIPCOM is slightly better attended than MIPTV. | MIPCOM несколько престижнее, чем MIPTV. |
| Thus Korea's nuclear power production is slightly more centralized than most nuclear power nations. | Таким образом, атомная энергетика Кореи несколько более централизована, чем у большинства государств, обладающих ядерной энергией. |
| Each of these phases occur at slightly different times when viewed from different points on Earth. | Каждая из этих фаз происходит в несколько разное время при наблюдении из разных точек Земли. |
| It was slightly larger than the preceding species, of which it was probably an ancestor. | Несколько крупнее предыдущего вида, который, вероятно, был его предком. |
| After Mexico gained independence in 1821 the American trade with Alta California continued in a slightly modified form. | После того как Мексика получила независимость в 1821 году, американская торговля с Верхней Калифорнией продолжилась в несколько ином виде. |
| It has been described as slightly harder than graphite, with a reflection colour of grey to white. | Он описывается как несколько более твёрдый, чем графит, с отблеском от серого до белого цвета. |
| Children's leisure activities are an exception, being paid for slightly more often by fathers. | Досуговые мероприятия детей являются исключением, они несколько чаще оплачиваются отцами. |
| Page's EDS-1275 has a slightly different body shape from that of the current model. | EDS-1275 Пейджа имел несколько иную форму корпуса текущей модели. |
| The CPV provides a slightly higher specific energy than the IPV. | CPV обеспечивает несколько большую плотность энергии, чем IPV. |
| He's a good-looking guy, but I may have slightly exaggerated our involvement. | Он классно выглядит, но, возможно, я несколько преувеличила наши отношения. |
| In the summer, in anticipation of the Sinyavino offensive, building a number of new connections and relocated slightly to the north. | Летом, в преддверии Синявинской операции, корпус получил ряд новых соединений и передислоцирован несколько севернее. |
| So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. | Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа. |
| Here is an example of a slightly more complicated device. | Вот пример несколько более сложного устройства. |
| On my already slightly leciwym fire equipment can be a good few seconds which is not cool. | По моему, уже слегка leciwym противопожарного оборудования может быть хорошим несколько секунд, не здорово. |
| The initial amount of $7,000 was collected within a week and the musicians slightly increased it to record some more tracks. | Первоначальная сумма в 7000 долларов была собрана за неделю, и музыканты немного увеличили её, чтобы записать ещё несколько треков. |
| According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. | По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились. |
| Now, we basically have to change our views slightly. | А сейчас все что нам нужно - это несколько изменить наш взгляд на мир. |
| So Gary Bauer is not too far behind - has slightly different theories about evolution and natural selection. | Так что Гари Бауер не настолько позади по списку - у него несколько отличные теории об эволюции и естественном отборе. |
| The album version is slightly different to the version performed on the show. | Их звучание несколько отличается от представленного в спектакле. |
| Several homologues of alpha-dendrotoxin have been isolated, all possessing a slightly different sequence. | Были выделены несколько гомологов а-дендротоксина, все обладающие несколько иной последовательностью. |
| This Abyss has a slightly different appearance but essentially the same powers. | Этот Пропасть имеет несколько иной вид, но по сути те же силы. |
| Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. | Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом. |