Примеры в контексте "Slightly - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightly — Несколько

• A slightly modified note could also be used for off-line access to the ITDB.

  В случае доступа к МБД МДП в автономном режиме могло бы использоваться несколько видоизмененное сообщение.

• It was slightly reshaped for better understanding and a more logical flow of statements and recommendations.

  Он был несколько видоизменен с тем, чтобы сделать его более понятным и логичнее организовать его положения и рекомендации.

• The total number of incidents has slightly increased compared to October 2007.

  Общее число инцидентов по сравнению с октябрем 2007 года несколько увеличилось.

• The inflation rate increased slightly in the first three quarters of 2002, but remains at a modest 2.9 per cent.

  Темпы инфляции в первых трех кварталах 2002 года несколько увеличились, но они по-прежнему составляли всего 2,9 процента.

• The increases had been slightly offset by a decrease in staff assessment.

  Рост таких расходов был несколько смягчен снижением налогообложения персонала.

• Over the past year the number of women involved in peacekeeping had declined slightly.

  За последний год численность женщин, участвующих в операциях по поддержанию мира, несколько снизилась.

• Several responses repeated, using slightly differing terminology, the provisions of article II of the Convention.

  В ряде ответов воспроизводились положения статьи II Конвенции с использованием несколько иной терминологии.

• New Zealand women overall continue to have slightly lower qualification levels than men owing to historical differences in levels of participation in education.

  В общем, уровень квалификации у новозеландских женщин по-прежнему несколько ниже, чем у мужчин, что объясняется исторически сложившимися различиями между уровнями участия их в образовании.

• New Zealand boys, however, scored slightly higher than girls in science.

  Между тем новозеландские мальчики по сравнению с девочками получали несколько более высокие оценки по естественным наукам.

• As indicated in paragraph 14 above, the representation of women at this level has also decreased slightly.

  Как было отмечено в пункте 14 выше, представленность женщин на этом уровне также несколько снизилась.

• The balance between regular and other resources income had improved slightly, and delegations hoped that the trend would be accelerated.

  Несколько улучшилось соотношение поступлений регулярных и прочих ресурсов, и делегации выразили надежду на то, что эта тенденция будет ускорена.

• This may require changing slightly the title of the website.

  В связи с этим может потребоваться несколько изменить название веб-сайта.

• Consequently, the ratio of headquarters expenditures to total expenditures increased slightly.

  В результате этого соотношение расходов по штаб-квартире к общим расходам несколько возросло.

• It is expected that the total number of electors will slightly exceed 1.3 million.

  Ожидается, что общее число избирателей несколько превысит 1,3 миллиона человек.

• That level was expected to be maintained or slightly increased in 2000.

  Предполагается, что в 2000 году этот уровень будет сохранен или несколько увеличится.

• The public health services came next, and were slightly more important in Montevideo.

  На втором месте - государственные учреждения здравоохранения, причем этот показатель в Монтевидео был несколько выше.

• During 2000 the number of Latvians was also slightly higher, compared with other national groups living in Latvia.

  В 2000 году численность латышей была также несколько выше численности представителей других национальных групп, проживающих в Латвии.

• Emissions from fuel combustion even slightly increased from 1999 to 2000.

  В период 19992000 годов выбросы в результате сжигания топлива даже несколько возросли.

• In the past five years the situation has slightly improved.

  За последние пять лет положение несколько улучшилось.

• In the Americas and Europe, the response rate decreased slightly.

  Показатели количества ответов по государствам Северной и Южной Америки и Европы несколько сократились.

• In the case of administrative activities, the difficulties are of a slightly different type.

  В случае административной деятельности трудности имеют несколько иную природу.

• By contrast, aid to other developing countries for agricultural development slightly increased during the same period.

  Напротив, помощь другим развивающимся странам на цели сельскохозяйственного развития за тот же период несколько увеличилась.

• But I am in a slightly worse position than he is because my wife is present here.

  Однако я нахожусь в несколько менее благоприятном положении, чем он, поскольку моя жена присутствует здесь, в этом Зале.

• The Court's experts assessed the true replacement cost at a slightly higher figure.

  Эксперты Суда оценили стоимость эсминца несколько выше.

• Emissions decreased slightly between 1980 and 1995. Norway describes NOx emission charges in recent years.

  В период с 1980 года по 1995 год выбросы несколько сократились: с 588 кт до 514 кт. Норвегия описывает изменения в выбросах NOx за последние годы.

Другие варианты перевода слова slightly

• Немного
• Слегка
• Чуть
• Незначительно
• Легко
• Немногим
• Незначительный
• Некоторое
• Ненамного
• Чуть-чуть
• Небольшое
• Небольшим