Примеры в контексте "Slightly - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightly — Несколько

• However, Europeans and Mäori attended slightly more frequently, and Pacific peoples attended slightly less frequently.

  Однако лица европейского происхождения и представители маори посещали эти клиники несколько чаще, а жители тихоокеанских островов - немного реже.

• Expenditures in education, however, are slightly higher than the European Union average of 5 per cent, and slightly less in Bulgaria.

  В то же время расходы на образование ненамного превышают средние показатели по Европейскому союзу; в Болгарии они несколько ниже этого показателя.

• The slightly better outcome in 2005 was the result of new obligations for contingent-owned equipment being somewhat lower than expected owing to slower than anticipated deployments in some missions and payments to Member States being slightly higher.

  Несколько лучшие итоги в 2005 году являются следствием того, что новые обязательства погашения задолженности за принадлежащее контингентам имущество оказались более низкими, чем предполагалось в результате медленных темпов развертывания некоторых миссий и более высокой суммы выплат государствам-членам.

• The elbow is slightly lower than the shoulder, and the wrist is slightly lower than the elbow.

  Локти расположены несколько ниже плеч, запястья немного ниже, чем уровень локтей.

• For this reason the 227 g ball test is included in the gtr only because the slightly increased weight makes the test slightly more severe.

  Поэтому в гтп включено лишь испытание с использованием шара массой 227 граммов; к тому же из-за небольшого увеличения веса это испытание является несколько более жестким.

• The percentages are slightly lower than those for 2005.

  Эти показатели несколько ниже отмеченных в 2005 году.

• In 2009/10 this increased slightly to 11 per cent of the total (727).

  В 2009/10 учебном году их число несколько увеличилось и составило 11 процентов от общего числа экзаменуемых (727).

• The employment rate slightly increased in 2002 (according to the annual values).

  Показатели занятости несколько возросли в 2002 году (в годовом исчислении).

• In the remaining subregions the number of events as well as of participants either slightly increased or remained constant.

  В остальных субрегионах число мероприятий, а также их участников несколько увеличилось или осталось на прежнем уровне.

• For countries with a combined approach the distribution of answers is slightly different.

  В случае стран с комбинированным подходом распределение ответов несколько отличается.

• It made their prospects for socio-economic integration slightly more difficult, despite the favourable legal framework and social environment.

  В частности, такое положение несколько затрудняет перспективы их социально-экономической интеграции, несмотря на благоприятный характер правовой основы и социальной среды.

• Teenage girls are slightly more likely to receive nasty or hurtful messages online than teenage boys.

  Девочки-подростки несколько чаще получают неприятные или обидные сообщения по сети, чем подростки-мальчики.

• Recently, this point was expanded slightly in a paper tabled in the NPT by the New Agenda Coalition.

  Недавно этот момент был несколько расширен в документе, представленном в рамках ДНЯО "Коалицией за новую повестку дня".

• This pollution also caused 160,000 DALYs in 2010, up slightly from 140,000 DALYs in 1990.

  Этот вид загрязнения также привел к тому, что в 2010 году показатель ГЖПИ достиг 160000, что несколько выше по сравнению с показателем ГЖПИ, составившим в 1990 году 140000.

• The two terms are not exactly synonymous because they reflect slightly different practices.

  Оба эти понятия не совсем синонимы, поскольку они отражают несколько различные практики.

• As a result, global demand for pulp, paper and paperboard grew slightly in 2013.

  Как следствие, глобальный спрос на целлюлозу, бумагу и картон в 2013 году несколько возрос.

• This is slightly fewer than in the previous year, when the Ethics Office responded to five such requests.

  Этот показатель несколько ниже показателя прошлого года, когда Бюро приняло меры в ответ на пять таких заявлений.

• Labour market conditions improved slightly in early 2014, although the situation varies across countries.

  В начале 2014 года несколько улучшилась конъюнктура на рынке труда, хотя ситуация неодинакова в разных странах.

• The implementation rate is slightly lower than last year's rate, which was 91 per cent.

  Уровень выполнения рекомендаций несколько снизился по сравнению с показателем прошлого года, составлявшим 91 процент.

• Geographically, economically and socially the North Eastern part of India is slightly different than other parts of India.

  В географическом, экономическом и социальном плане северо-восточная часть Индии несколько отличается от других регионов страны.

• Region 6 has slightly smaller household sizes (3.9 persons).

  В 6 округе он несколько ниже (3,9 человек).

• Among the five countries in the region affiliated more closely with the civil law tradition, the situation was slightly different.

  В пяти странах этого региона, более тесно связанных с традицией гражданского права, ситуация несколько отличается.

• Alcohol consumption has decreased slightly since 2007, which is reflected in the incidence of alcohol-related harm in society.

  Потребление алкоголя несколько снизилось по сравнению с 2007 годом, что влияет на масштабы вреда, наносимого обществу алкоголем.

• Greenhouse gas emissions from buildings and vehicles fell slightly as country offices in Ecuador, Ethiopia and the Sudan pioneered reduction strategies.

  Выбросы парниковых газов из зданий и транспортных средств несколько снизились вследствие того, что страновые отделения в Эквадоре, Эфиопии и Судане впервые применили стратегии сокращения выбросов.

• Indeed, net foreign investment flows to the region excluding Mexico were down slightly on 2012.

  В действительности по сравнению с 2012 годом чистый приток иностранных инвестиций в страны региона за исключением Мексики несколько сократился.

Другие варианты перевода слова slightly

• Немного
• Слегка
• Чуть
• Незначительно
• Легко
• Немногим
• Незначительный
• Некоторое
• Ненамного
• Чуть-чуть
• Небольшое
• Небольшим