Примеры в контексте "Slightly - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightly — Несколько

• The new verbs have slightly different meaning.

  Слово липиды имеет несколько иной смысл.

• The USER32.DLL library provides slightly more complex windows, such as buttons and checkboxes.

  Библиотека USER32.DLL предоставляет несколько более сложные окна, такие как кнопки и чекбоксы.

• According to modern historians he has slightly transformed the ancient myth to the European taste.

  По мнению современных историков, он несколько трансформировал старинный миф на европейский вкус.

• Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.

  Распространенность мигрени в Азии и Африке несколько ниже, чем в западных странах.

• Exports of steel products were estimated to increase slightly this year over 1996.

  Экспорт продукции черной металлургии, согласно оценкам, несколько увеличится по сравнению с 1996 годом.

• Here is this slightly strange man.

  Несколько странный человек, надо сказать.

• If you include a slightly larger area than just edgewood, We've got 5 bodies.

  Если взять область несколько шире, чем один только Эджвуд, то получится уже пять тел.

• I have slightly different business to attend to.

  У меня есть несколько иное дело.

• I'm afraid this attack dog is slightly more advanced.

  Боюсь, эта бойцовская собака устроена несколько сложнее.

• They reckon that was a slight said something slightly different.

  Некоторые историки считают, что имело место недопонимание, и сообщение было несколько другим.

• And, well, she was slightly less polished than Petra.

  И, ну, она была несколько менее утонченной, чем Петра.

• Savings resulted from the fact that fuel expenditure for the fixed-wing aircraft was slightly lower than budgeted.

  Экономия была обусловлена тем, что расходы на топливо для самолетов были несколько ниже, чем предусматривалось сметой.

• By contrast, multilateral commitments declined slightly.

  Объем же многосторонних обязательств несколько уменьшился.

• And we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men.

  И мы видим, что женщины чаще чем мужчины говорили о своих эмоциях в последнии несколько часов.

• And we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men.

  И мы видим, что женщины чаще чем мужчины говорили о своих эмоциях в последнии несколько часов.

• This means that they are slightly "younger" than their counterparts in Western Europe.

  Это означает, что эти страны несколько "моложе" стран Западной Европы.

• Vegetable-oil prices as a whole maintained their upward momentum until January 1994, but have fallen slightly since then.

  Цены на растительное масло в целом сохраняли повышательную тенденцию до января 1994 года, однако в последующий период несколько упали.

• Following the widening of the ERM fluctuation bands, interest rates were reduced slightly in France, Portugal and Spain.

  После расширения диапазона возможных колебаний ставок в рамках ВМ процентные ставки были несколько снижены во Франции, Португалии и Испании.

• In Latin America, growth is expected to be slightly higher, mainly owing to a significant improvement in Brazil.

  В Латинской Америке ожидаемые темпы роста будут несколько выше, что в основном связано со значительным улучшением положения в Бразилии.

• In addition, the French study obtained slightly higher prices for the metals mined and processed.

  Кроме того, во французском исследовании получались несколько более высокие цены на добываемые и перерабатываемые металлы.

• 33.10 Utility costs were slightly lower than anticipated resulting in a savings of $85,500.

  33.10 Расходы на коммунальные услуги оказались несколько меньшими, чем ожидалось, что дало экономию в размере 85500 долл. США.

• The actual cost for workshop equipment purchased was slightly lower than the budgeted amount.

  Фактические расходы на закупку инструментов были несколько меньше суммы, предусмотренной в смете.

• Although the resources allocated to such areas had been increased slightly, they were still inadequate.

  Объем ресурсов, выделяемых на эти виды деятельности, несколько увеличен, однако он по-прежнему остается недостаточным.

• The number of births with midwives in attendance also increased slightly during this period in some sectors.

  В этот же период несколько увеличилась доля новорожденных, получивших помощь повитух, по некоторым группам населения.

• Women continued to account for a slightly higher percentage of those living in poverty than men.

  На женщин по-прежнему приходится несколько большая по сравнению с мужчинами доля среди лиц, живущих в условиях нищеты.

Другие варианты перевода слова slightly

• Немного
• Слегка
• Чуть
• Незначительно
• Легко
• Немногим
• Незначительный
• Некоторое
• Ненамного
• Чуть-чуть
• Небольшое
• Небольшим