| The Tokyo Auto Salon opened up last week and our comprehensive coverage has been slightly delayed due to the madness known as Detroit. | В Токио Авто салон открыли на прошлой неделе, и наш всеобъемлющий охват был несколько задерживается из-за безумия, как известно Детройте. |
| For instance, aircraft use a slightly modified version of the polar coordinates for navigation. | Например, в авиации, для навигации применяют несколько изменённую версию полярных координат. |
| Notwithstanding the greater readiness to report crimes, the average level of serious crimes reported to UNMIK police dropped slightly in October and November. | Несмотря на возросшую готовность сообщать о преступлениях, среднее число серьезных преступлений, которые были доведены до сведения полиции МООНК, несколько сократилось в октябре и ноябре. |
| Since then emissions have levelled off and then decreased slightly in most countries. | В последующий период в большинстве стран уровень выбросов стабилизировался и затем несколько снизился. |
| These are all slightly later results of Schur, who also gave a number of useful criteria for calculating them more explicitly. | Это всё чуть более поздние результаты Шура, который также дал несколько полезных критериев для вычисления мультипликаторов более явно. |
| In the film X-Men: Apocalypse, his powers are portrayed slightly differently. | В фильме «Люди Икс: Апокалипсис» его способности изображаются несколько иначе. |
| Different books have slightly varying definitions. | Различные книги имеют несколько различные определения. |
| However, the term had slightly different meanings in the IJAAS and the IJNAS. | Однако, этот термин имеет несколько разных значений в IJAAS и IJNAS. |
| URW also developed Nimbus Roman No. 4, which is metrically compatible with the slightly different CG Times. | URW также разработан Nimbus Roman Nº 4, который метрически совместим с несколько другим CG Times. |
| Due to the eccentricity of Jupiter's orbit, the side L4-L5 slightly differs from the two other sides. | Так из-за вытянутости орбиты Юпитера сторона между L4 - L5 несколько отличается от двух других сторон. |
| Its PTO shafts are slightly longer than the shafts of the UAZ-469. | Карданные валы имеют несколько большую длину по сравнению с валами автомобиля УАЗ-469. |
| This idea was implemented, but only under totally different conditions and in a slightly different form. | В итоге данная идея всё же была реализована, но в качественно иных условиях и в несколько ином виде. |
| In very complex cases this process may take slightly longer. | В особо сложных случаях этот процесс может занять несколько больше времени. |
| Because you can then either the other remixes watch/ listen and evaluate the Prices, but equal or even slightly Right and mix. | Поскольку вы можете либо другие ремиксы смотреть/ слушать и оценивать цены, но равной или даже несколько праве и перемешать. |
| This is slightly lower than in the first quarter but that can be explained by lowering the cost of oil processing. | Это несколько ниже, чем в первом квартале, что объясняется снижением стоимости переработки нефти. |
| If absent, there is a slightly increased risk of a transfusion reaction. | Если отсутствуют, есть несколько повышенный риск реакции на переливание. |
| The radio edit excises a musical bridge after the second chorus and has a slightly different ending than the album cut. | Radio edit обрезана после второго припева и имеет несколько иной конец чем альбомная версия. |
| It partially obscures the slightly smaller crater Gerin. | Частично перекрывает несколько меньший по размеру кратер Жерен. |
| The projection commonly used in videogames deviates slightly from "true" isometric due to the limitations of raster graphics. | Проекция, обычно использующаяся в видеоиграх, несколько отличается от «настоящей» изометрии из-за ограничений растровой графики. |
| Other organizations use slightly different standards. | Другие организации используют несколько отличающиеся стандарты. |
| However, their durations vary slightly because the Moon's orbit is rather elliptical, so the satellite's orbital speed is not constant. | Впрочем, их длительность несколько меняется, так как орбита Луны довольно эллиптична, почему орбитальная скорость спутника не постоянна. |
| The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files. | Когда выделена группа файлов, редактор тегов выглядит несколько иначе. |
| There are many slightly different definitions; here is one. | Существует несколько эквивалентных определений, тут приводится одно из них. |
| The population of Ikerasak has fluctuated over the last two decades, slightly decreasing in the last several years. | Население Икесарака колебалось в течение последних двух десятилетий, слегка уменьшилось в последние несколько лет. |
| There are three different versions of that story that only differ slightly from each other. | Существует несколько версий этой цитаты, которые незначительно отличаются друг от друга. |