Примеры в контексте "Slightly - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightly — Несколько

• In fiscal year 2004/05, the total number of diarrhoeal visits decreased slightly in comparison to 2003/04.

  В 2004/05 финансовом году общее количество посещений врачей в связи с диареей несколько сократилось по сравнению с 2003/04 годом.

• In 1997, the average number of female prisoners was 144, which is slightly less than in 1996.

  В 1997 году среднее число женщин-заключенных составляло 144 человека, что несколько меньше чем в 1996 году.

• The amount of total debt service paid had remained almost unchanged, while arrears on interest and principal payments had increased slightly.

  Общая сумма выплат в счет обслуживания долга практически не изменилась, а задолженность по выплате процентов и капитальной суммы долга несколько увеличилась.

• It would also probably slightly raise the cost of credit, as banks would bear more risk.

  Это, вероятно, также несколько повысило бы стоимость кредита, поскольку степень риска для банков увеличилась бы.

• According to one NGO working with the children there, the conditions of detention have improved slightly.

  Согласно данным одной НПО, работающей там с детьми, условия содержания в Центре несколько улучшились.

• The biennial support budget slightly decreased by $3.5 million as a result of management's effort to maximize its efficiency and effectiveness.

  Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов несколько сократился - на 3,5 млн. долл. США - в результате усилий руководства по достижению максимальной эффективности и результативности.

• Project delivery slightly improved in 1997, reaching an amount of $40 million.

  В 1997 году положение с реализацией проектов несколько улучшилось: ассигнования достигли 40 млн. долл. США.

• Poland: The national standard differs slightly from the UN/ECE standard concerning sizing and definition of long varieties.

  Польша: Национальный стандарт несколько отличается от стандарта ЕЭК ООН, в том что касается калибровки и определения сортов картофеля удлиненной формы.

• The proportion of extrabudgetary resources in total resources fell slightly between 2000 and 2005.

  В период между 2000 и 2005 годами доля внебюджетных ресурсов в общем объеме средств несколько уменьшилась.

• In 1996, the situation improved slightly.

  В 1996 году положение несколько улучшилось.

• Between 1991 and 1996, the rate of progress was slightly better than in prior periods.

  В период 1991-1996 годов наблюдались несколько более высокие темпы прогресса, чем в предыдущие периоды.

• The African experience in peacekeeping has been slightly different.

  Опыт миротворчества в Африке несколько иной.

• The ration slightly increases energy, protein and nutrient values compared to the former government ration.

  Такой рацион несколько превышает калорийность, содержание белка и питательность пищи по сравнению с рационом, ранее установленным правительством.

• The quality of surrendered weapons is also questionable, even though their quantity has slightly improved.

  Качество сданного оружия также вызывает сомнения, хотя с точки зрения количества положение несколько улучшилось.

• Fish intake rose slightly although consumption was still low compared with other European countries.

  Потребление рыбы несколько увеличилось, хотя в целом оно по-прежнему ниже по сравнению с другими европейскими странами.

• However, in the private sector, the wage situation of women is slightly worse.

  Однако в частном секторе положение с заработной платой женщин несколько хуже.

• Fruits, jute and vegetables production were slightly lower relative to 1996, while the production of pulses increased.

  Объемы производства фруктов, джута и овощей были несколько ниже по сравнению с 1996 годом, а производство бобовых возросло.

• The employment situation has improved slightly, although the percentage of the population unemployed continues to be very high in a number of countries.

  Несколько улучшилось также положение в области занятости, хотя в целом ряде стран число безработных по-прежнему остается очень высоким.

• The modest resources of the office of the Special Representative in Nairobi were also slightly increased.

  Скромные ресурсы Бюро специального представителя в Найроби несколько увеличились.

• This new role assumed by women gave them slightly more power in the family.

  Благодаря этим новым функциям авторитет женщин в семье несколько повысился.

• The second thought is a slightly paradoxical one.

  Второе соображение носит несколько парадоксальный характер.

• Indicators are similar in the area of higher education, where girls account for a slightly higher percentage.

  Аналогичные показатели характерны для области высшего образования, где девушки составляют несколько более высокую процентную долю.

• One of them referred to the various obligations involved in the duty of prevention in a slightly different and more elaborate manner.

  Один из них сослался на различные обязанности, связанные с обязанностью предотвращения, несколько иным и более детальным образом.

• The proportion of regular smokers is slightly higher among girls than among boys.

  Доля постоянно курящих несколько выше у девочек, чем у мальчиков.

• The number of shootings and killings increased significantly since the previous reporting period, while the number of armed robberies and abductions decreased slightly.

  Количество случаев применения огнестрельного оружия и убийств существенно возросло по сравнению с предыдущим отчетным периодом, в то время как число вооруженных ограблений и похищений несколько сократилось.

Другие варианты перевода слова slightly

• Немного
• Слегка
• Чуть
• Незначительно
• Легко
• Немногим
• Незначительный
• Некоторое
• Ненамного
• Чуть-чуть
• Небольшое
• Небольшим