Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• Would you rather stay here?

  Ты лучше останешься здесь?

• I'd rather have killed her!

  Лучше б я ее убил!

• I think I'd rather sit somewhere else.

  Я лучше посижу где-нибудь еще.

• I'd rather not say.

  Лучше я не буду говорить.

• I'd rather stay here.

  Мне лучше остаться здесь.

• I'd rather you didn't.

  Уж лучше не надо.

• I'd rather not.

  Лучше не надо, капитан.

• Would you rather I lie?

  Было бы лучше если я солгала бы?

• I'd rather rot in here.

  Да я лучше сгнию тут.

• I'd rather have the right man than the right wedding.

  Хороший жених лучше хорошей свадьбы.

• I'd rather you didn't come.

  Тебе лучше остаться, Антуан.

• We'd rather not.

  Лучше нам этого не знать.

• I would rather take my mcat again than watch caddyshack.

  Я бы лучше еще раз сдала вступительные тесты в колледж, чем посмотрела "Гольф-клуб".

• I'd rather have an index finger six feet long that never bends.

  Пусть у меня лучше указательный палец не будет сгибаться.

• But his bent was rather toward Greek than Latin.

  По-русски говорил лучше, чем по-латышски.

• They'd rather just opt out and engage in volunteerism.

  Для них лучше уклониться и заниматься волонтёрством.

• I would rather be eaten alive by a rabbit.

  Да пусть меня лучше кролик живьём сгрызёт.

• It's not going to because she'd rather come over there and visit with Adrian today.

  Этого не случится, потому что она лучше заскочит к Эдриан сегодня.

• I'd much rather a few feathers get ruffled than lose our initiative.

  Пусть я лучше получу лишний повод для беспокойств, чем потеряю нашу свободу к самостоятельным действиям.

• I decided that I'd rather be an organic farmer instead.

  Я решил, что вместо этого я лучше буду фермером, выращивающим органическую пищу.

• I would've rather seen Bradford in the end than Magnante.

  Да. Я бы лучше поставил Брэдфорда в конце, а не Магнанте.

• I would rather dial 999, for my people are today facing an unprecedented crisis.

  Я лучше обращусь со срочным призывом о помощи, ибо мой народ оказался сегодня в беспрецедентном кризисе.

• I'd rather be gassed tomorrow than shot for nothing today.

  Лучше завтра в газовую камеру, чем сегодня угодить под пулю.

• After today, I think I'd rather have it medium.

  После сегодняшнего, лучше сделай медиум.

• I'd rather take a bullet than go through another one of these conferences.

  Лучше бы пристрелили меня, так достали эти совещания.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова