Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather discuss the father issue.

  Я бы лучше обсудила проблемы с отцом.

• I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever.

  Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться.

• No, I'd rather you didn't.

  Нет, и лучше не надо.

• What I'd rather do is go to Hollywood and play Rimbaud.

  Слушай, я лучше отправлюсь в Голливуд и сыграю Рэмбо.

• I'd rather be alone, if you don't mind.

  Мне лучше побыть одной, если не возражаешь.

• I'd rather take my chances with the goblins.

  Я лучше испытаю судьбу с гоблинами.

• I'd rather you come to me.

  Нет уж, лучше вы к нам.

• I think she'd rather be alone.

  Думаю, ей лучше побыть одной.

• No, I'd rather someone admit it.

  Нет, по мне так лучше чтобы кто-то это признал.

• I'd rather not be disturbed.

  Спасибо. Было бы лучше, если бы нас не отвлекали.

• Honestly, I would rather be inside Paul Scholes.

  Честно говоря, я бы лучше предпочел оказаться внутри Пола Скоулза.

• I'd rather have nothing than settle for less.

  Лучше я останусь ни с чем, нежели соглашусь на меньшее.

• This morning, you seemed rather depressed.

  Значит, тебе лучше? Утром ты выглядела довольно подавленной.

• I would rather confirm it now.

  Ну да, в общем, не надо подтверждений... Лучше 27-го.

• I'd rather be them than him.

  Я бы уж лучше была ими, чем им.

• I'd rather be with my wife.

  Я думаю, я лучше останусь со своей женой.

• I rather, the British shoot us.

  Пусть меня лучше застрелят англичане, чем терпеть это.

• Personally, I'd rather they thought I was ridiculous.

  Честно говоря, я бы лучше предпочел чтобы они считали меня нелепым.

• I'd rather shave than wear one of these.

  Я лучше буду бриться, чем носить одно из этих платьев.

• I would rather remain single than live an unhappy life with him.

  Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.

• I would rather quit than work under him.

  Я лучше уволюсь, чем подчинюсь ему.

• But I'd rather be a waitress or stay at home.

  Но лучше уж я останусь официанткой или буду сидеть дома.

• I'd rather not go back at all.

  А я бы лучше вообще не возвращался.

• I'd rather have her hate me now and get on with her life.

  Пусть лучше возненавидит меня сейчас и живет дальше своей жизнью.

• I'd rather think about you.

  Лучше уж я подумаю о тебе.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова