Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• It is very fine today so I would rather go out than stay at home.

  Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома.

• I would rather study than play today.

  Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.

• I would rather be killed than live in disgrace.

  Я лучше умру, чем буду жить с позором.

• I'd rather clean my room than spend time doing my homework.

  Я лучше приберусь в комнате, чем буду тратить время на домашнее задание.

• But I'd rather have done it with my best friend.

  Но лучше сделать это вместе с моим лучшим другом.

• I would rather lose the deal than lose myself.

  Я лучше потеряю сделку, чем себя.

• I'd rather be sealed up in a plague house than stay here.

  Мне лучше запереться в доме полном чумы, чем стоять здесь.

• I'd rather be on latrine duty.

  Да я лучше буду драить туалеты.

• Ava said she'd rather rot than see him take over her company.

  Эва сказала, что лучше сгниет за решеткой, чем отдаст ему свою компанию.

• But listening to people you'd rather not listen to is one of your responsibilities as Lord of Winterfell.

  Но слушать людей, которых вы бы лучше не слушали - одна из ваших обязанностей в качестве лорда Винтерфелла.

• I'd rather rot than let her humiliate me, like some women...

  Да лучше там сгнить, чем позволить оскорблять себя, как некорые бабы...

• I'd rather have nothing than settle for less.

  Лучше не иметь ничего, чем удовлетвориться меньшим.

• Actually, Mr. Kazmir has decided he'd rather not wait.

  Вообще-то, Мистер Казмир решил что лучше не ждать.

• No, I'd rather be fast than invisible.

  Нет, лучше быть быстрым, чем невидимым.

• I'd rather stay here and listen to you sing.

  Я бы лучше остался здесь и послушал, как поёшь ты.

• I'd much rather be here than at home being mad at myself for not going sightseeing.

  Я лучше буду тут, чем дома, где бы я злилась на себя за то, что не отправилась на экскурсию.

• Tell you the truth, I'd rather go bowling.

  Скажу честно, лучше сыграть в боулинг.

• No, but this was rather precise.

  Нет, лучше все узнать наверняка.

• I'd rather be someplace else too.

  Мне тоже лучше быть где-нибудь в другом месте.

• I'd rather clean half of Kensi's apartment.

  Да я лучше уберу половину квартиры Кензи.

• And tonight I'd rather watch TV and... eat popcorn, if that's okay with you.

  А сегодня я лучше посмотрю телевизор и... поем попкорн, если ты не против.

• I'd actually rather not see him.

  А мне и лучше, что не вижу его.

• I'd rather do that over a drink.

  Лучше сделать это во время ужина.

• I'd rather watch another episode.

  Я бы лучше ещё серию посмотрела.

• I'd rather walk back to England.

  Я лучше пешком в Англию вернусь.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова