Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather keep you as my father than my partner.

  Для меня лучше, чтобы ты оставался моим отцом, а не партнёром.

• I'd rather stay with you, Captain.

  Лучше побуду с вами, капитан.

• I know I'd rather be jealous than a liar.

  Лучше я буду ревновать, чем обманывать.

• I'd rather stay and fight.

  Я лучше останусь чтобы вступить в бой.

• I'd rather feel drowsy than feel sick.

  Лучше я буду чувствовать сонливость, чем тошноту.

• I'd rather it be you than someone else.

  По мне, так лучше ты, чем кто-то другой.

• Well, I'd rather you take it from me than ask mom.

  Лучше ты возьмешь их у меня, чем будешь просить у мамы.

• I would rather be eaten alive by a tiger.

  Лучше, пусть тигр съест меня живьем.

• Well, I'd rather be ugly than extinct.

  Уродливым быть лучше, чем вымершим.

• You know I would rather be with you.

  Знаешь, я лучше была бы с тобой.

• I'd rather take the train with Mummy.

  Я бы лучше на поезде вместе с мамой.

• I'd rather not tell you.

  Я лучше не буду тебе говорить.

• I'd rather you heard somewhere who Emilio Rospini really is.

  Лучше бы вы услышали, кем Эмилио Роспини является на самом деле.

• I would much rather have gone with Master Luke... than stay here with you.

  Лучше бы я пошел с мастером Люком, чем торчал здесь с тобой.

• Although judging from tonight, maybe you'd rather be with someone else.

  Хотя, судя по этому вечеру, может быть тебе будет лучше с кем-либо ещё.

• Then I'd rather go to jail.

  Тогда я лучше сяду в тюрьму.

• I'd rather snap his neck.

  Уж лучше я скручу ему шею.

• I'd rather not take it inside my ship.

  Я лучше не поднимала бы это на борт моего корабля.

• I know you'd rather spend the evening talking to Mr HIV over there.

  Я знаю, ты бы лучше провела время вместе с мистером ВИЧ.

• I could think of other things I'd rather tell you.

  Я лучше расскажу о многом другом.

• Thanks. I'd rather forget it.

  Спасибо, я бы лучше забыл об этом.

• I'd rather get a divorce.

  Уж лучше я на развод подам.

• I'd rather just remember him and deal with the pain.

  Я лучше буду помнить его и мириться с болью.

• I should much rather sit at home and rest my poor nerves.

  Я бы лучше осталась дома и лечила свои больные нервы.

• I would rather share one lifetime with you... than face all the Ages of this world alone.

  Лучше я разделю одну жизнь с тобой, чем буду встречать все века этого мира в одиночестве.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова