Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• And I'd rather we don't tell Angelo at all.

  И будет лучше, если мы ничего не расскажем Анджело.

• No, I'd rather stay stranded, if you don't mind.

  Нет, я лучше немного потерплю, если вы не против.

• I'd rather be deaf, at least then you can see...

  Лучше уж быть глухим, хотя бы видеть можешь...

• Then I'd rather take Rundberg.

  Ну тогда уж лучше вызовем Рундберга.

• Besides, I'd rather catch up on work.

  Кроме того, я лучше втянусь в работу.

• I'd rather just go, I think.

  Я думаю, что лучше просто уеду.

• I'd rather be a civilian, sir.

  Лучше я буду штатским, сэр.

• I think I'd rather have scrapple than bacon.

  Я лучше съем студня, нежели бекон.

• I'd rather be with my friends.

  Лучше бы я была со своими друзьями.

• There are places and events in every man's life he'd rather not remember.

  В жизни каждого человека есть места и события, которые лучше не помнить.

• I would rather be alone than be with a man like Judd.

  Я лучше буду одна, чем с мужчиной вроде Джадда.

• I'd rather walk the earth as a corpse... than spend another minute thinking about you.

  Лучше я стану бродить по миру мертвецом... чем проведу минуту, думая о вас.

• I'd rather keep them in my safe.

  Я лучше оставлю их в своем сейфе.

• No, I'd rather hear why you called.

  Нет, я лучше послушаю зачем ты меня звала.

• I'd rather not bear witness to such blasphemy.

  Лучше не буду свидетелем этого кощунства.

• I'd rather tonight's dinner be only people who appreciated the work.

  Лучше, если на ужин придут только те, кто оценил работу.

• I'm sure you'd rather be home.

  Не сомневаюсь, ты бы лучше дома посидела.

• No, I'd rather stay home.

  Проветритесь. -Нет, мне лучше остаться одному.

• I would rather go to the art museum than to the movie theater.

  Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр.

• Other speakers expressed the view that cooperation should rather be enhanced by a better mutual understanding of existing requirements and procedures within the framework of the Convention.

  Другие же ораторы высказали мнение, что сотрудничество лучше укреплять за счет усвоения требований и процедур, уже предусмотренных в рамках Конвенции.

• I'd rather sit here and have another beer.

  Я лучше просто посижу здесь и закажу еще пива.

• You celebrate their humanity, I'd rather solve those little puzzles and save their lives.

  И пока ты возносишь их человечность, я лучше буду решать эти загадки и спасать им жизни.

• I'd rather it shut down for a week than for good.

  Лучше пусть будет закрыт неделю, чем навсегда.

• I'd rather spend Thanksgiving at your house than with my sister.

  Лучше уж я проведу День благодарения у тебя, чем со своей сестрой.

• You'd rather cover up, I'd rather let them be.

  ы лучше бы их скрыла, ј € бы лучше позволил им быть...

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова