Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• There were so many things I'd rather not to remember.

  Есть много вещей, которых я бы лучше не вспоминал.

• I'd rather knock all your teeth out.

  Я лучше выбью тебе все зубы.

• Well, I'd rather be wrong than listen to jazz.

  Ну, я лучше буду неправа, чем слушать джазз.

• They'd rather keep me in a drawer, like a pair of gloves for cold weather.

  Им лучше держать меня в ящике, как пару перчаток, для холодной зимы.

• The public's for it, but they'd rather chug sewage than hear it discussed.

  Общественность вся в этом, но они лучше глотнут нечистотных вод, чем им придётся слышать, что кто-то обсуждает это.

• I'd rather take my chances with Freddy Bristow.

  Лучше я попытаю счастья с Фредди Бристоу.

• Would you rather I yell at you for canceling?

  Может, лучше если бы я наорала на вас, потому что вы отменили встречу?

• I'd rather live with a homeless guy.

  Я лучше буду жить с бездомным.

• But I'd rather have a iPhone to tell the time.

  Но лучше бы у меня был айфон чтобы посмотреть время.

• I would rather have hope with you than certainty anywhere else.

  Лучше бы у меняя была надежда с вами чем уверенности в другом месте.

• I'd rather hang out here with you guys.

  Лучше побуду тут, вместе с вами.

• Look, I'd rather believe that than the other thing.

  Лучше верить в это, чем в другое.

• So I have reached a conclusion and I rather...

  Поэтому я приняла решение и лучше...

• I would rather lose my firm than get married staring down the barrel of a shotgun.

  Я лучше лишусь фирмы, чем выйду замуж под дулом пистолета.

• I'd rather be dinner than a coward.

  Лучше быть съеденным, чем трусом.

• I would rather work with a person like that than with a milquetoast yes-man.

  Я бы лучше работал с таким человеком, чем со всем соглашающейся тряпкой.

• I'd rather go out with the fish.

  Я бы лучше встретилась с рыбой.

• I'd rather watch you burn.

  Я лучше посмотрю, как вы сдохните.

• I honestly would rather sit around and listen to you talk about the right way to make paella.

  Честно, я бы лучше сидел и слушал, как ты рассказываешь о правильном способе приготовления паэльи.

• I would rather go to jail.

  Я бы лучше пошла бы в тюрьму.

• Well, I would have rather watched that terrible movie Five times than have hung out with Wesley.

  Так вот, я бы лучше пять раз пересмотрела этот ужасный фильм, чем ходила на свидания с Уэсли.

• I'd rather get fired than face that old battle ax.

  Лучше увольнение, чем встреча со старым живодёром.

• Said he'd rather get it over with than wait to be called up.

  Сказал, что лучше сам с этим покончит, чем ждать, когда призовут.

• Well, actually, Professor Hetson, I think he'd rather hear it from you.

  О, да, ну, знаете, в общем, профессор Хетсон, думаю, что лучше будет, если он услышит это от вас.

• I'd rather it be you.

  Лучше, если это будешь ты.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова