Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I would rather play with myself... until I got raw and blistered.

  Я лучше буду играть сама с собой... пока мозолей не натру.

• I'd rather stay in a minivan.

  Я лучше буду жить в машине.

• I'd rather have my ball hairs burned off with an acetylene torch.

  Уж лучше сожгите мне волосы на яйцах ацетиленовой горелкой.

• I'd rather my soul roamed free up here than get trapped down there again.

  Пусть лучше моя душа свободно отлетит здесь, чем будет заперта там.

• Because I'd rather work to get you free than dine with the King at Buckingham Palace.

  Потому что я уж лучше буду работать над твоим освобождением, чем ужинать с королём в Букингемском Дворце.

• I know it would and anyway, I'd rather be with you.

  Я точно знаю и я лучше останусь с тобой.

• I would rather lie under tank wheels. than with her.

  Я лучше под танк лягу, чем на нее.

• Instead, I would rather retire my mother, you know.

  Вместо этого, я лучше обеспечу маме пенсию.

• I'd rather break up with her now than keep imaging these wild scenarios in my head.

  Я лучше порву с ней сейчас, чем буду рисовать дикие картины в своем воображении.

• Except my little brother, and I'd rather go with you.

  Кроме моего младшего брата, но я лучше пойду с тобой.

• I'd rather talk about increasing your return.

  Я бы лучше поговорил об увеличении твоего дохода.

• If it's your thing, I'd rather high five.

  Если это твоя фишка, лучше дай пять.

• I'd rather ask you what time Mrs. Crawford left your house.

  Я бы лучше узнала, когда миссис Кроуфорд покинула ваш дом.

• No, you'd rather be out here alone and get lost or hurt.

  Нет, было бы лучше, если бы тут одна заблудилась или поранилась.

• And I'd rather see a thousand white walkers than see that.

  А я лучше столкнусь с тысячей Белых Ходоков.

• Mad Dog always told me that he'd rather be dead than average.

  Бешеный пес всегда мне говорил лучше он будет мервым, чем обыкновенным человеком.

• It's not a good idea, I'd rather just ignore him.

  Это не самая хорошая идея, я лучше буду игнорировать его.

• I'd rather work in Germany.

  Лучше я поеду на работы в Германию.

• Well, I'd rather have her in the box with the intel she already has.

  Что ж, по мне лучше бы она сидела в камере с той информацией, что у нее уже есть.

• I'd rather be sick than lose my wife.

  Да лучше я буду болеть, чем лишусь жены.

• No, I'd rather stay here.

  Нет, лучше я останусь здесь.

• Your Majesty, I would rather attack Baekje by myself.

  Государь, я бы лучше предпочёл сам атаковать Пэкче.

• And I have a feeling I'd rather not be told.

  И у меня чувство, что лучше мне об этом не говорить.

• I'd rather be a Tory than a snitch, Gareth.

  Лучше уж быть тори, чем стукачом, Гарет.

• I'd rather she twisted a knife in my heart.

  Лучше бы она вонзила нож в мое сердце.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова