Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I think I'd rather make up my future as I go.

  Думаю, что лучше я сам создам свое будущее по ходу дела.

• But I'd rather have him after me than the Wolf Man.

  Но пусть лучше он гоняется за мной, чем Человек-Волк.

• I'd rather tell you a different story.

  Лучше я расскажу тебе другую историю.

• I'd rather get to work.

  Я бы лучше пошел работать, мэм.

• I'd rather stay with you.

  Я бы лучше остался с тобой.

• I'd rather eat what you've got hidden away.

  Я бы лучше съел что-то из твоих припасов.

• I'd rather not say yet.

  Я лучше пока не буду говорить.

• Dr. Pierce would rather eat a plate of warm mayonnaise then...

  Доктор Пирс лучше съест тарелку горячего майонеза, чем...

• I'd rather be doing something, anything.

  Я бы лучше что-нибудь сделала, что угодно.

• I'd rather you bought these letters for 1 ryo a piece.

  Лучше купи эти письма, по 1 Сацума за штуку.

• I'd rather be a quack, than a duckie.

  Лучше быть жабой, чем уткой. Счастливо.

• That's okay, I'd rather do it myself.

  Всё нормально, я лучше сам, у меня пунктик на эту тему.

• I'd rather go out in public in pajamas.

  Клянусь, Рене, лучше я буду ходить в пижаме.

• But I'd rather not look on the Internet to find out.

  Но лучше не выяснять это в интернете.

• I'd rather be here than at the courthouse waiting.

  Лучше я буду здесь, чем в здании суда.

• I would rather move back to a town with no dancing than stay here.

  Уж лучше жить в городе вообще без танцев, чем оставаться здесь.

• I'd rather get with Morgan.

  Я уж лучше б, с Морганом замутила...

• Cause I'd rather use it as a noun, as in...

  Нет, всё-таки лучше как существительное.

• She'd rather know he was dead...

  Лучше пусть она узнает, что он...

• If it's all the same to you, I'd rather not switch.

  Поэтому, если ты, конечно, не против,... я предпочёл бы лучше не менять свой объект.

• I'd rather not be behind the wheel.

  Лучше не буду садиться за руль.

• I would rather pound my thumb with a hammer than do another stakeout.

  Я лучше стукну себя молотком по пальцам, чем высижу ещё одну засаду.

• I'd rather be the chaser than the chased.

  Я лучше буду преследовать, чем быть преследуемым.

• I decided I'd rather catch up with an old one.

  Я решила, что лучше проведу время с одним старым.

• I'd rather you be armed than sorry.

  Лучше держи пистолет, чем потом жалеть.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова