Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather stay here quiet, if you don't mind.

  Я лучше останусь здесь, если не возражаешь.

• I would rather take it in my own hand, sir.

  Я лучше возьму ее сама, сэр.

• I'd rather just have you gone.

  Будет лучше, если ты просто уйдешь.

• I'd much rather be at home watching TV, cuddling with Rachel.

  Лучше бы дома телек смотрел в обнимку с Рэйчел.

• No, I think I'd rather just turn them over.

  Нет, я думаю, лучше открыть карты.

• I think I'd rather split you two up.

  Думаю, я лучше разделю вас двоих.

• I'd rather leave our friends at Fillmore-Graves out of it until we know more.

  Пока не узнаем больше, лучше держать наших друзей из Филлмор-Грейвз подальше.

• I'd rather be wrong and first than right and second.

  Лучше наврать первым, чем сказать правду вторым.

• I'd rather learn to cycle.

  Лучше я научусь кататься на велике.

• From everything you've told me about her she'd rather murder me than speak.

  После всего, что ты рассказывал мне о ней, она лучше убьет меня, чем заговорит.

• I'd rather leave before they see me here.

  Я лучше уйду, чтобы они меня не увидели.

• I would rather take a stand than get shot in the back.

  Я лучше приму бой, чем умру от выстрела в спину.

• I'd rather leave him with that memory.

  И лучше мне оставить его наедине с этими воспоминаниями.

• A guy with Ben's face making you think about things you'd rather forget.

  Парень с лицом Бена заставляет тебя думать о том, о чём лучше забыть.

• To be honest, I'd rather not go out, now.

  Вот если честно, я бы сейчас лучше не выходил.

• I'd rather get fired than face that old battle ax.

  Да пусть лучше уволят, чем стоять перед этим старым дубом.

• I'd rather we split up than stay together and compromise who we are.

  Лучше уж мы разделимся, чем останемся вместе и изменим себя.

• If you would rather I didn't go, I...

  Если ты хочешь сказать, что лучше бы я не шел, я...

• I'd rather her visit me behind bars than come visit my grave.

  Пусть лучше навещает меня в тюрьме, чем приходит на мою могилу.

• I would rather juggle your scalpels.

  Уж лучше я буду твоими скальпелями жонглировать.

• I'd rather stay here a week than be helped by you.

  Я лучше простою тут неделю, чем приму твою помощь.

• Look, I'd rather solo, Captain.

  Слушай, мне лучше одному, капитан.

• I would rather go to sleep, and woke up when war's over.

  Я бы лучше пошёл спать, и проснуться когда война кончится.

• I would have rather told you something nicer, you can believe me.

  Лучше бы я вам что-то приятное рассказал.

• You'd rather save the world than be my partner.

  Ты лучше спасёшь мир, чем будешь моим партнёром.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова