| I'd rather be me and Ivy League. | А я лучше останусь собой и пойду в универ Лиги Плюща. |
| I'd rather study our chemistry. | Я бы лучше учил вашу химию. |
| I'd rather tell Tom in person. | Я бы лучше поговорила с Томом лично. |
| I'd rather tell Tom in person. | Я бы лучше сказал Тому лично. |
| I'd rather tell Tom in person. | Я бы лучше сказала Тому лично. |
| I'd rather take the bus. | Я бы лучше сел на автобус. |
| I'd rather take the bus. | Я бы лучше села на автобус. |
| I'd rather not touch it. | Я бы лучше не трогал это. |
| I'd rather not touch it. | Я бы лучше не трогала это. |
| I'd rather not touch it. | Я бы лучше не дотрагивался до этого. |
| I'd rather not touch it. | Я бы лучше не прикасался к этому. |
| I'd rather do it myself. | Я бы лучше сделал это сам. |
| I'd rather do it myself. | Я бы лучше сделала это сама. |
| I'd rather do it myself. | Я бы лучше сделал это самостоятельно. |
| I'd rather do it myself. | Я бы лучше сделала это самостоятельно. |
| I'd rather be with you. | Я бы лучше был с тобой. |
| I'd rather be with you. | Я бы лучше был с вами. |
| I'd rather be with you. | Я бы лучше была с тобой. |
| I'd rather be with you. | Я бы лучше была с вами. |
| Would you rather come with us? | Вы не хотели бы лучше пойти с нами? |
| We rather look at the possibilities of a socialist revolution that would emerge from the current picture. | Мы лучше рассмотрим возможности. социалистической революции, которые появятся в результате текущей ситуации. |
| I'd rather curse myself, Dad | Я буду проклинать Вас! Папа, пусть лучше я сам себя прокляну. |
| I'd rather be Picking up trash off the side of the highway. | Я бы лучше убирала мусор с обочины шоссе. |
| I'd rather not exist than go back to that. | Мне лучше сгинуть, чем вернуться туда. |
| Well, it frustrates me when you'd rather hide than fight. | А меня то, что ты бы лучше прятался чем дрался. |