Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• But I'd rather do hard with you than easy with somebody else.

  Но пусть мне лучше будет трудно с тобой, чем легко с кем-то другим.

• I'd rather that than have them watch TV.

  Это лучше, чем если бы они смотрели телевизор.

• I'd much rather just come and look at you with my eyes.

  Я бы лучше пришел и посмотрел на тебя своими глазами.

• I'd rather walk. It's a lovely fall day.

  Я лучше пройдусь в такой замечательный осенний день.

• I'd rather take my chances out there than stay here.

  Я лучше рискну там, чем останусь здесь.

• I'd rather come with you, my dear

  Я уж лучше пойду с вами, мой дорогой.

• I would rather it was you Arthur.

  Уж лучше пусть будешь ты, Артур.

• I'd rather sleep in here with all the lights on.

  Я лучше попытаюсь уснуть здесь С включенным светом.

• I'd rather live alone than try to accommodate someone who... who doesn't understand that.

  И лучше буду жить один, чем попытаюсь поселиться с кем-то... кто этого не понимает.

• I love her, and I'd rather love Sarah than have the Intersect.

  Я люблю её, и я лучше буду любить Сару, чем иметь Интерсект.

• And in such a scenario, you'd rather me have the cash than him.

  В таком случае лучше мне забрать деньги, чем ему.

• I'd have rather up, Morten.

  Лучше бы я остался дома и сидел бы там спокойно.

• And I'd rather you stopped at them.

  И тебе лучше останавливаться у них.

• I would rather enjoy my wine.

  Я лучше продолжу пить своё вино.

• I'd rather not think about her anymore.

  Мне лучше больше никогда не думать о ней.

• And I'd much rather be alive.

  И... Гораздо лучше быть живым.

• I'd so much rather talk about that.

  Я бы лучше как раз поговорила о нем.

• I'd rather not say, if that's okay.

  Лучше я не буду этого говорить, если можно.

• I'd rather fly to Yuma and get married.

  Я лучше полечу на свою свадьбу.

• But I would much rather celebrate here with you.

  Но я бы лучше отпраздновал здесь, с тобой.

• And I would rather gamble on our vision than make a me-too product.

  И я лучше поставлю на наше видение чем буду делать второсортный продукт.

• I'd rather kiss the Outbreak monkey than use a pay phone.

  Я лучше поцелую обезьяну из "Эпидемии", чем воспользуюсь автоматом.

• I think I'd really rather just go home.

  Думаю, я лучше просто поеду домой.

• Well, I'd rather be a good nobody than an evil somebody.

  Тогда, я бы лучше был хорошим никем, чем злым кем-то.

• As amazing as that sounds, I would rather have dinner with Farley.

  Это так прекрасно звучит, что лучше уж я отобедаю с Фарли.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова