Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather have a knife in my body than your hand on me.

  Лучше нож в сердце, чем твоя рука на моей.

• I think a rather better idea would be if Hermann were to lock you into the cellar.

  Думаю, лучше будет, если Герман запрет вас в подвале.

• I would rather fail you, Morgause, than watch thousands of men die.

  Лучше я подведу тебя, Моргауза, чем потеряю тысячи людей.

• I'd rather be sucked out of an airplane window.

  Но я лучше выброшусь из окна самолета.

• You'd rather close your eyes and not think about it until it's all over.

  Лучше закрыть глаза и ждать, пока всё не закончится.

• I'd rather have your head, anyway.

  Все равно, я лучше возьму твою голову.

• It'd rather play air guitar than tie shoes, eat dinner...

  Она лучше будет играть на гитаре, чем завязывать шнурки, есть ужин...

• I think I'd rather talk to the FBI.

  Я думаю, что лучше поговорю с ФБР.

• You'd rather kill your husband than admit you need glasses.

  Ты лучше убьешь мужа, чем признаешься, что тебе нужны очки.

• I'd rather not, sir.

  Я лучше не буду, сэр.

• I would just rather eat with Nora.

  Я бы лучше поела с Норой.

• I'd rather lose the job than lose you.

  Лучше я потеряю работу, чем тебя.

• I'd rather you be here than who knows where.

  Лучше ты будешь там, чем неизвестно где.

• I'd rather just come see you at home.

  Я лучше просто прийти видеть Вас у себя дома.

• I'd rather send everybody home than give a false, inauthentic performance.

  Я лучше отправлю всех домой, чем дам фальшивое, поддельное представление.

• I'd rather stick a knife in the toaster.

  Я лучше вонжу нож в тостер.

• Well, I'd much rather have a bigger bed.

  Мне бы лучше подошла более длинная кровать.

• I'd rather sleep in the Porsche.

  Я лучше буду ночевать в Порше.

• I'd rather be honest and get hated than pleasing her with lie.

  Лучше я буду честной и пусть она ненавидит меня за правду.

• I'd rather be shameful than spineless.

  Лучше уж быть бесстыжей, чем бесхребетной.

• I'd rather listen to the air in the system...

  Я лучше послушаю - звуки в системе.

• I'd rather hike than ski on a morning as lovely as this is.

  В такое прекрасное утро я лучше пройдусь пешком, чем на лыжах.

• I do, but I think I would rather work.

  Знаю. Но я лучше поработаю.

• I'd rather be shot than drink that.

  Лучше бы в меня выстрелили, чем пить это.

• I'd rather drop dead in the streets than continue this life.

  Я бы лучше сдохла на улицах чем продолжать такую жизнь.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова