Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• He tells them he would rather see his family dead... than live another day after this.

  Он показал, что лучше увидеть смерть своей семьи... чем прожить еще один день после этого.

• I'd rather you stay here, do my holiday thing with me.

  Лучше тебе оставаться здесь, помогать мне с приготовлениями к празднику.

• Passive rescue means not struggling with the drowning, but... you rather allow him to pull you down.

  Пассивное спасение означает, что не нужно бороться с утопающим, но... ты лучше позволишь ему утянуть тебя вниз.

• I'd rather go in the Blue Car first.

  Я лучше пойду в Голубой Вагон сначла.

• If we're treated like criminals, I'd rather go home.

  Если нас обвиняют в преступлении, я лучше вернусь домой.

• I'm very flattered by your Álvaro really is indisposed... so I'd rather just keep him company.

  Я очень польщена твоим приглашением... но Альваро действительно нездоров... и я лучше составлю компанию ему.

• Well, they'd rather hear it from you.

  Ну, лучше им услышать это от тебя.

• I'd rather go out with you.

  Я бы лучше встречался с тобой.

• I would rather rot in hell than bury you in the same grave as your lover.

  Я лучше буду гореть в аду, нежели похороню тебя в могиле, как твою любовницу.

• I'd rather have you than all that stuff.

  Лучше бы остался ты, а не все эти вещи.

• But I'd rather be in it.

  Но уж лучше я буду там.

• We'd rather stay here if you don't mind.

  Мы лучше останемся, если вы не против.

• No, it's all right, I'd rather walk.

  Да нет, все хорошо, я лучше пройдусь.

• But I think we'd rather have a mechanic do it.

  Но пусть уж лучше этим займётся механик.

• Would you rather continue hiding like two criminals?

  Ошибка? А что, лучше продолжать прятаться, как два преступника?

• I would rather lose you than destroy you, Ivan.

  Я лучше потеряю тебя совсем, чем позволю уничтожить тебя, Иван.

• So you'd rather stay here for love than dance professionally?

  Значит, ты лучше останешься здесь, чтобы влюбиться, чем станешь профессионалом?

• I'd rather eat a deep-fried vending machine.

  Да я лучше съем жаренный торговый автомат.

• I'd rather face a firing squad than betray you boys.

  Я лучше пойду под расстрел, чем предам вас.

• I think I'd rather play with you, red.

  Я думаю, мне лучше поиграть с тобой, рыжуха.

• I'd rather check in with your brother.

  Я бы лучше повидал твоего братца.

• I'd rather do a cool thing.

  Я бы лучше занялась чем-то классным.

• I'd rather not tell you anything...

  Я лучше ничего не буду говорить.

• I'd rather hold you, Cresta Maribel Lee...

  Я лучше обниму тебя, Криста Мэрибелл Ли.

• Though he'd rather share a home with spiders and bats.

  Хотя он лучше бы делили дом с пауками и летучими мышами.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова