| You'd rather be in school | Лучше б ты был в школе, |
| I'd rather just kill you. | Я лучше просто убью тебя. |
| I'd rather kill myself. | Я лучше убью себя. |
| He'd rather be with Regi, anyways. | Ему будет лучше с Реджи. |
| That's where I'd rather have... | Пусть оно лучше будет там... |
| WouIdn't you rather stay here? | Может лучше не надо? |
| I'd rather work in Germany. | Лучше работать в Германии. |
| I'd rather watch you. | Я лучше посмотрю на тебя. |
| These are a rather better class. | Есть лучше, но редко. |
| I'd rather go down fighting. | Лучше я умру несломленной. |
| I'd rather know the truth. | Лучше уж знать правду. |
| Would you rather it blind my father? | Лучше чтобы оно слепило отца? |
| I would've rather you punched me. | Лучше б ты мне врезал. |
| I'd rather have the lawyer. | Лучше бы был адвокат. |
| I'd rather you sleep. | Лучше бы ты спала. |
| You'd rather stay here? | Так ты лучше останешься здесь? |
| I would rather talk about... | Я бы лучше поговорила о... |
| I'd rather hump a camel! | У ж лучше с верблюдом. |
| I'd rather just watch T.V. | Лучше я просто телек посмотрю. |
| I'd rather go alone. | Лучше я схожу одна. |
| I'd rather take Lisbon. | Я бы лучше взял Лисбон. |
| No, no, I'd rather give a speech. | Нет-нет, уж лучше речь. |
| I'd rather ask you. | Я лучше спрошу это у тебя. |
| I'd rather have it sandblasted off. | Тогда я лучше её сведу. |
| I'd rather not tell you. | Лучше не говорить тебе. |