Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather make my own suit.

  Я бы лучше сам купил костюм.

• I rather you didn't, you got to get on with your own life.

  Лучше не надо, тебе необходимо заниматься своей жизнью.

• Actually, I'd rather come with you.

  Вообще-то... Я бы лучше пошел с тобой.

• I'd rather spend the day with you.

  Лучше я проведу этот день с тобой.

• If it's all the same, we'd rather drive.

  Может, мы лучше на машине.

• I just think I'd rather control it instead of blame it on anything.

  Я просто считаю, что лучше контролировать зависимость, чем винить её во всём.

• It is rather dead than it is with me.

  Для нее было лучше умереть, чем так жить вместе со мной.

• I'd rather just stop at the meat store.

  Я бы лучше заехал в мясную лавочку.

• I'd rather be lucky than smart.

  Лучше быть везучим, чем умным.

• I'd rather blow this up than crush my friend's dreams.

  Я лучше распрощаюсь с этой затеей, чем разобью мечты моего друга.

• I'd rather be thrown in some ocean. in Hawaii or something.

  Лучше махну к океану, куда-нибудь на Гавайи.

• I would rather go back to working in a bake shop... than be that thing's partner.

  Я лучше в лавку вернусь, чем буду напарником этого существа.

• I'd rather you conserve your strength for hunting the Gorches.

  Ты бы лучше сохранила силы для охоты на Горчей.

• I'd rather you just leave.

  Я думаю, тебе лучше уйти.

• Trude has said she would rather stay home with the girls.

  Труд сказала, что она лучше останется дома с детьми.

• Pardon me, but I would rather do something more productive.

  Прошу пардону, но я бы лучше делала что-то более полезное.

• Then I'd rather stay here with all the other crazies.

  Тогда я лучше останусь здесь с остальными психами.

• I'd rather sit here and look at you.

  Я лучше буду сидеть здесь и смотреть на тебя.

• Personally, I'd rather swallow my own fist Then team with bluebell.

  Лично я, лучше бы проглотил свой кулак, чем был бы в одной команде с БлуБеллом.

• But I'd rather beg than ask him.

  Но лучше я буду просить милостыню...

• I'd rather going to the icefall now.

  Я бы лучше пошел на ледопад сейчас.

• I'd rather melt cheese on cardboard than eat a pizza with a whole wheat crust.

  Я лучше расплавлю сыр на картон, чем съем пиццу из цельнозерновой муки.

• I know you'd much rather be out with your friends.

  Я знаю, ты бы лучше тусовалась с друзьями.

• I'd rather see you standing here in rags with some self-respect.

  Лучше бы я видела тебя, стоящей здесь в лохмотьях, с самоуважением.

• Thank you, I, d rather not.

  Нет. Спасибо, лучше не надо.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова