Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• Elle stayed with us... she said she'd rather go to jail dad, we got this.

  Она сказала, что лучше пойдет в тюрьму, чем к этой Холли Берри.

• Wouldn't you rather be sure that he's gone?

  Разве не лучше избавиться от него навсегда?

• I'd rather have four more than do what he's trying to do.

  И лучше рожу ещё четверых, чем пройду через такое.

• Said she'd rather be without me than be guessing what's going on.

  Сказала, что лучше побудет без меня, чем станет гадать, что происходит.

• So you would rather accept your fate?

  Итак, ты лучше предпочтешь принять свою судьбу?

• I can't think of anyone I would rather have watching over you.

  Я не знаю кого-нибудь, кто бы заботился лучше о тебе, чем она.

• I'd rather hear it from science than from you.

  Лучше положусь на науку, чем на тебя.

• Tried to poach him from you guys, but he said he'd rather go it alone.

  Я пыталась отбить его у вас, но он сказал, что уж лучше будет работать один.

• I'd rather be scraping by together than have extra money and be apart.

  Лучше я буду нищим рядом с тобой, чем богачом без тебя.

• Right now I'd rather have no father than two fake ones.

  Лучше бы у меня не было ни одного отца, чем два ненастоящих.

• Trust me, I'd rather be at a dentist appointment, but I promised Dixon I'd represent the label at every gig you book.

  Поверь мне, я бы лучше пошла к зубному врачу, но я пообещала Диксону, что представлю лэйбл, на каждом концерте, который ты согласовала.

• Would you rather I pull my endorsement of your instructor position?

  Тогда мне лучше отозвать свое разрешение на работу инструктором?

• Would you rather let your precious Hippias face that creature?

  Ты лучше позволишь своему драгоценному Хиппиасу встретить то существо?

• So I don't want to be Dwayne, I'd rather be Wayne .

  Уж пусть я лучше буду Уэйном».

• The document also says that the Electoral Code of Armenia is highly complicated and contains a lot of elements that would be rather regulated by decisions of the Central Electoral Commission.

  Также отмечается, что Избирательный Кодекс Армении в высшей степени сложен и содержит многочисленные элементы, которые лучше регулировались бы решениями Центральной избирательной комиссии.

• I'd rather be brothers with anyone else but you.

  Лучше быть братом кого угодно другого, только не твоим!

• But standing here today, I can tell you I would rather live with an eternity of lies than a second without my son.

  Но здесь и сейчас, должна вам сказать, что лучше бы я вечность жила во лжи, чем хотя бы секунду без моего сына.

• But I'd rather go to boarding school than not be open about the person I love.

  Но я бы лучше отправилась в христианскую школу-интернат, чем лгала человеку, которого я люблю.

• I'd rather croak than stay with that worm!

  Лучше подохнуть, чем остаться с этим червяком!

• He is a proficient pianist and stated in a 1995 interview with Charlie Rose that he would rather be a musician than an actor.

  Он увлекался игрой на пианино и в интервью Чарли Роузу признался, что лучше бы стал музыкантом, чем актёром.

• I'd rather talk about that after Monday's appointment.

  Марк, лучше давай обсудим это в понедельник после приёма

• I would rather lose the deal than lose myself.

  Уж лучше я откажусь от сделки, чем откажусь от своего имени.

• But you did know that he'd rather be there with her than here making big bucks for you in the majors.

  Но вы знали, что он лучше останется с ней там, чем один здесь, делая для вас огромные деньги в высшей лиге.

• Trust me, I'd rather be with you guys.

  Поверьте, ребята, лучше бы я был с вами.

• I get paid, like, less than an intern, so I'd rather just quit.

  Мне платят меньше чем стажеру, Я лучше уволюсь.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова