Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• Forget it. I'd rather not see.

  Хватит, лучше даже не смотреть.

• I'd rather just move onto this gig and forget about it.

  Я лучше буду работать здесь, и забуду об этом.

• I'd rather see the government grind to a halt.

  Уж лучше пусть правительство приостановит свою работу.

• I'd rather they breathed it than me.

  Лучше бы они им дышали, а не я.

• I'd rather have a face people fear.

  Лучше бы у меня было лицо, которое люди бы боялись.

• I'd rather hear about Fiamma's adventures.

  Я бы лучше послушала о приключениях Фиаммы.

• You should rather write your books.

  Лучше бы ты свои книги писал.

• My friend, I'd rather set you free.

  Друг мой, я лучше освобожу тебя.

• I'd rather go out with Ben Tramer.

  Я бы лучше пригласила Бена Трэймера.

• Besides, I'd rather be working on cars than getting worn down in an office.

  Кроме того, я лучше буду работать с машинами, чем прозябать в офисе.

• Of course you may, but I'd rather you gave her my love.

  Конечно, можете, но лучше передайте ей мою любовь.

• We should rather do something, so that your laugh stops.

  Тогда лучше сделаем что-то, чтоб у тебя этот смех... прошёл.

• Well, I'd rather go hang out with you.

  Я лучше проведу время с тобой.

• I'd rather Jace goes along this time.

  Думаю, лучше, чтобы в этот раз пошел Джейс.

• I'd rather be back in Homicide.

  Я бы лучше вернулся в убойный.

• I'd rather grab a cab than take a chance with my old clunker.

  Мне лучше поехать на такси, а не рисковать на моем драндулете.

• I'd rather work for Doctor Frankenstein.

  Я бы лучше работал с Доктором Франкенштейном.

• Maybe you'd rather wait somewhere else.

  Может вам лучше подождать в другом месте.

• I'd rather deal with you.

  Я бы лучше обсудил все с тобой.

• I'd rather just click your face.

  Лучше я буду нажимать тебе на лицо.

• I would rather swallow razor blades than drink with you.

  Я лучше проглочу лезвие, чем буду пить с тобой.

• Billy, I'd rather you didn't.

  Билли, ты лучше не ходи.

• I think I'd rather it be outside.

  Я бы лучше на открытом воздухе.

• No, I rather watch you.

  Нет, я лучше понаблюдаю за тобой.

• I'd rather be in the eyes and...

  Я лучше буду в этой маленькой с глазами...

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова